©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 87 | CHA | well let's talk about uncle dad your dad . |
| well.ADV let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P talk.SV.INFIN about.PREP uncle.N.SG dad.N.SG your.ADJ.POSS.2SP dad.N.SG | ||
| 87 | CHA | well let's talk about uncle dad your dad . |
| well.ADV let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P talk.SV.INFIN about.PREP uncle.N.SG dad.N.SG your.ADJ.POSS.2SP dad.N.SG | ||
| 88 | CHA | as you know I call him uncle dad (be)cause he's my uncle and he's like my dad . |
| as.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S call.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S uncle.N.SG dad.N.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S uncle.N.SG and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG | ||
| 88 | CHA | as you know I call him uncle dad (be)cause he's my uncle and he's like my dad . |
| as.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S call.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S uncle.N.SG dad.N.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S uncle.N.SG and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG | ||
| 89 | GIL | +< oh my dad . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG | ||
| 90 | GIL | so it's like uncle slash dad right ? |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN uncle.N.SG slash.N.SG dad.N.SG right.ADJ | ||
| 138 | GIL | and we wrote this really funny letter to uncle dad slash dad . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P wrote.V.1P.PRES this.DEM.NEAR.SG real.ADJ+ADV funny.ADJ letter.N.SG to.PREP uncle.N.SG dad.N.SG slash.N.SG dad.N.SG | ||
| 138 | GIL | and we wrote this really funny letter to uncle dad slash dad . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P wrote.V.1P.PRES this.DEM.NEAR.SG real.ADJ+ADV funny.ADJ letter.N.SG to.PREP uncle.N.SG dad.N.SG slash.N.SG dad.N.SG | ||
| 143 | GIL | +" dear uncle dad slash dad . |
| dear.ADJ uncle.N.SG dad.N.SG slash.N.SG dad.N.SG | ||
| 143 | GIL | +" dear uncle dad slash dad . |
| dear.ADJ uncle.N.SG dad.N.SG slash.N.SG dad.N.SG | ||
| 144 | GIL | +" uncle dad slash dad . |
| uncle.N.SG dad.N.SG slash.N.SG dad.N.SG | ||
| 144 | GIL | +" uncle dad slash dad . |
| uncle.N.SG dad.N.SG slash.N.SG dad.N.SG | ||
| 342 | GIL | my dad lives in the front . |
| my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG lives.N.SG.[or].live.V.PRES.3S in.PREP the.DET.DEF front.N.SG | ||
| 352 | GIL | my dad comes from the United States from TexasSE . |
| my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG comes.N.SG.[or].come.V.PRES.3S from.PREP the.DET.DEF name name from.PREP name | ||
| 417 | GIL | when uh [///] and my dad I think he is born in +... |
| when.CONJ uh.IM and.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES born.V.PASTPART in.PREP | ||
| 446 | CHA | and my dad was born in ArmeniaSE xxx was born in ColumbiaSE . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG was.V.3S.PAST born.V.PASTPART in.PREP name was.V.3S.PAST born.V.PASTPART in.PREP name | ||
| 509 | CHA | he's like my dad you know . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 684 | CHA | meS fascinaS estarS contigoS yS conS miS tíaS with GeorgeSE and uncle dad . |
| me.PRON.OBL.MF.1S fascinate.V.3S.PRES be.V.INFIN with you.PREP+PRON.MF.2S and.CONJ with.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG with.PREP name and.CONJ uncle.N.SG dad.N.SG | ||
| it's fascinating to be with you and with my aunt, with George and Uncle Dad. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly