Miami, zeledon9: 'chévere'
8 | CHA | [- spa] chévere . |
| | cool.ADJ |
| | cool |
45 | CHA | [- spa] muy chévere . |
| | very.ADV cool.ADJ |
| | very cool. |
54 | GIL | [- spa] y fue tan chévere . |
| | and.CONJ be.V.3S.PAST so.ADV cool.ADJ |
| | and it was so cool. |
57 | CHA | [- spa] +" tan chévere . |
| | so.ADV cool.ADJ |
| | so cool. |
69 | GIL | [- spa] ella es muy chévere . |
| | she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES very.ADV cool.ADJ |
| | she is very cool. |
70 | CHA | she's very muyS chévereS . |
| | she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV very.ADV cool.ADJ |
| | she's very cool. |
136 | GIL | yeah &e yoS [///] fueS tanS chévereS . |
| | yeah.ADV I.PRON.SUB.MF.1S be.V.3S.PAST so.ADV cool.ADJ |
| | yeah, it was so cool. |
275 | CHA | that's muyS chévereS . |
| | that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES very.ADV cool.ADJ |
| | that's really cool. |
293 | GIL | [- spa] &e nosotros [//] yo y ella estamos muy [//] (.) mucho tiempo con nosotros en la casa de ella haciendo chévere cosas . |
| | we.PRON.SUB.M.1P I.PRON.SUB.MF.1S and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.1P.PRES very.ADV much.ADJ.M.SG time.N.M.SG with.PREP we.PRON.SUB.M.1P in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S do.V.PRESPART cool.ADJ thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES |
| | us, me and her we're together lots in her house doing cool things. |
455 | CHA | [- spa] pues super chévere . |
| | then.CONJ super.ADV cool.ADJ |
| | then super cool. |
456 | GIL | [- spa] +< chévere . |
| | cool.ADJ |
| | cool. |