1 | GIL | ahSE JackySE estáS enS ColombiaS paraS NavidadS unS añoS . |
| | ah.IM name be.V.3S.PRES in.PREP name for.PREP Christmas.N.F.SG one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG |
| | Jacky is in Colombia for Christmas one year |
443 | GIL | so when ahSE were your parents born ? |
| | so.ADV when.CONJ ah.IM were.V.2S123P.PAST your.ADJ.POSS.2SP parent.N.PL born.V.PAST |
| | |
460 | CHA | um (.) so ahSE (.) school . |
| | um.IM so.ADV ah.IM school.N.SG |
| | |
712 | CHA | but ah [/] (.) but you know international business I can talk Spanish with people . |
| | but.CONJ ah.IM but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES international.ADJ business.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES talk.V.INFIN Spanish.N.SG with.PREP people.N.SG |
| | |