75 | GIL | +< DavidSE tieneS cuatroS añosS . |
| | name have.V.3S.PRES four.NUM year.N.M.PL |
| | David is four. |
82 | GIL | unaS queS seS llamaS ValerieSE queS esS cincoS añosS yS queS estáS enS kinder(garten)SE . |
| | a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES name that.CONJ be.V.3S.PRES five.NUM year.N.M.PL and.CONJ that.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP kindergarten.N.SG |
| | one called Valerie who is five and who is in kindergarten. |
283 | CHA | [- spa] tú te sientas con él y te ríes por años y años . |
| | you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S sit.V.2S.PRES.[or].feel.V.2S.SUBJ.PRES with.PREP he.PRON.SUB.M.3S and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S laugh.V.2S.PRES for.PREP year.N.M.PL and.CONJ year.N.M.PL |
| | you sit down with him and you laugh for ages. |
283 | CHA | [- spa] tú te sientas con él y te ríes por años y años . |
| | you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S sit.V.2S.PRES.[or].feel.V.2S.SUBJ.PRES with.PREP he.PRON.SUB.M.3S and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S laugh.V.2S.PRES for.PREP year.N.M.PL and.CONJ year.N.M.PL |
| | you sit down with him and you laugh for ages. |
616 | CHA | [- spa] treinta y tres años . |
| | thirty.NUM and.CONJ three.NUM year.N.M.PL |
| | thirty-three years. |