©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 3 | GIL | &i and then um I stayed there for a week or like couple days or something like +... |
| and.CONJ then.ADV um.IM I.PRON.SUB.1S stay.V.PAST there.ADV for.PREP a.DET.INDEF week.N.SG or.CONJ like.CONJ couple.N.SG day.N.PL or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 4 | GIL | I came like a week before Christmas you know . |
| I.PRON.SUB.1S came.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF week.N.SG before.CONJ name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 6 | GIL | and so I stayed for like a week and a half . |
| and.CONJ so.ADV I.PRON.SUB.1S stay.V.PAST for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF week.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG | ||
| 7 | GIL | and when I came back I opened all my presents and stuff . |
| and.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S came.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S unk all.ADJ my.ADJ.POSS.1S present.ADJ+PV.[or].presents.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 7 | GIL | and when I came back I opened all my presents and stuff . |
| and.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S came.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S unk all.ADJ my.ADJ.POSS.1S present.ADJ+PV.[or].presents.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 15 | CHA | you remember I was there with you ? |
| you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST there.ADV with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 24 | CHA | my dentist she said I had to take very good care of (th)em . |
| my.ADJ.POSS.1S dentist.N.SG she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP take.V.INFIN very.ADV good.ADJ care.SV.INFIN of.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 26 | GIL | oh my gosh I can make like six pages of list that you can't eat . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES make.V.INFIN like.CONJ six.NUM page.N.PL of.PREP list.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG eat.V.INFIN | ||
| 27 | GIL | sometimes no soda no popcorn no gum no tootsie rolls I could go on and on . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV no.ADV soda.N.SG no.ADV popcorn.N.SG no.ADV gum.N.SG no.ADV unk roll.SV.INFIN+PV I.PRON.SUB.1S can.V.COND go.V.INFIN on.PREP and.CONJ on.PREP | ||
| 32 | CHA | I &s [/] I [/] I'm sure you'll be fine you know . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT be.V.2SP.PRES fine.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 32 | CHA | I &s [/] I [/] I'm sure you'll be fine you know . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT be.V.2SP.PRES fine.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 42 | GIL | I &u draw . |
| I.PRON.SUB.1S draw.V.1S.PRES | ||
| 43 | GIL | I sing . |
| I.PRON.SUB.1S unk | ||
| 44 | GIL | and sometimes I go play golf . |
| and.CONJ sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES play.SV.INFIN golf.N.SG | ||
| 46 | CHA | <my hobbies are> [///] I +/. |
| my.ADJ.POSS.1S hobby.N.PL.[or].hobbies.N.PL are.V.123P.PRES I.PRON.SUB.1S | ||
| 48 | CHA | I [/] I love to play basketball . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES to.PREP play.V.INFIN basketball.N.SG | ||
| 48 | CHA | I [/] I love to play basketball . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES to.PREP play.V.INFIN basketball.N.SG | ||
| 50 | CHA | um I also love to swim . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S also.ADV love.SV.INFIN to.PREP swim.V.INFIN | ||
| 52 | GIL | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 88 | CHA | as you know I call him uncle dad (be)cause he's my uncle and he's like my dad . |
| as.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S call.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S uncle.N.SG dad.N.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S uncle.N.SG and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG | ||
| 93 | GIL | I know he's like so cool . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN so.ADV cool.SV.INFIN | ||
| 94 | CHA | +< I love him very much . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S very.ADV much.ADJ | ||
| 101 | CHA | I love the jeans . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES the.DET.DEF jean.N.PL.[or].jeans.N.PL | ||
| 109 | CHA | +< I was there . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST there.ADV | ||
| 120 | CHA | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 139 | GIL | and can I tell them about it ? |
| and.CONJ can.V.123SP.PRES I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 147 | CHA | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 194 | CHA | +< I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 195 | CHA | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 197 | GIL | o_m_g I found the ten dollar one . |
| unk I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P the.DET.DEF ten.NUM dollar.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG | ||
| 198 | CHA | you found the ten dollar I know . |
| you.PRON.SUB.2SP found.V.2SP.PRES.[or].find.V.PAST+P the.DET.DEF ten.NUM dollar.N.SG I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 208 | GIL | and I was about three or two and a half in one . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST about.PREP three.NUM or.CONJ two.NUM and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG in.PREP one.PRON.SG | ||
| 212 | CHA | +< I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 214 | CHA | +< you know what I &s +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S | ||
| 235 | CHA | she's [//] I know she's so big for her age . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV big.ADJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S age.N.SG | ||
| 241 | GIL | I know that's like so surprising . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.V.INFIN so.ADV surprise.SV.INFIN+ASV | ||
| 244 | CHA | I mean casiS todoS elS mundoS deS losS paísesS suramericanosS seS vanS paraS New_Jersey or New_York you know . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES nearly.ADV all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL country.N.M.PL South_American.N.M.PL self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES for.PREP name or.CONJ name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| I mean, almost everyone in the countries of South America goes to New Jersey or New York, you know. | ||
| 245 | GIL | yeah I know remember when we +/. |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES remember.SV.INFIN when.CONJ we.PRON.SUB.1P | ||
| 250 | CHA | I know all chocolate . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES all.ADJ chocolate.N.SG | ||
| 254 | CHA | I know it was fun . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST fun.N.SG | ||
| 258 | CHA | I know MacDonaldsSE you know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 261 | GIL | yeah I know ! |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 262 | GIL | um (.) like the Pink_Panther the inspector I think . |
| um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF name the.DET.DEF inspector.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 263 | GIL | I think it was in this other movie . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST in.PREP this.DEM.NEAR.SG other.ADJ movie.N.SG | ||
| 296 | CHA | I know you guys cook a lot you know since she's from the south of TexasSE . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL cook.N.SG a.DET.INDEF lot.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES since.PREP she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES from.PREP the.DET.DEF south.N.SG of.PREP name | ||
| 297 | GIL | I know she makes the best cornbread . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S make.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ unk | ||
| 320 | GIL | I was born here in FloridaSE . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST born.V.PASTPART here.ADV in.PREP name | ||
| 324 | CHA | and I was also born in ColumbiaSE . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST also.ADV born.AV.PAST in.PREP name | ||
| 329 | GIL | over the years I had noticed that at first you were like blanked out on the English . |
| over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF year.N.PL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV that.CONJ at.PREP first.ADJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST like.CONJ blank.ADJ+AV out.ADV on.PREP the.DET.DEF English.N.SG | ||
| 331 | GIL | I had to talk to you in like total total Spanish . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP talk.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP in.PREP like.CONJ total.N.SG total.N.SG Spanish.N.SG | ||
| 332 | CHA | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 334 | CHA | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 336 | GIL | my background of my stay is I was born here in the city of Pembrooke_PinesSE . |
| my.ADJ.POSS.1S background.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S stay.N.SG is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST born.V.PASTPART here.ADV in.PREP the.DET.DEF city.N.SG of.PREP name | ||
| 337 | GIL | and (.) I was born at the hospital Memorial_WestSE here in FloridaSE . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST born.V.PASTPART at.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG name here.ADV in.PREP name | ||
| 338 | GIL | and I have (.) two parents (.) of course . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES two.NUM parent.N.PL of.PREP course.N.SG | ||
| 340 | GIL | and I live in the neighbourhood . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S live.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF neighbourhood.N.SG | ||
| 365 | CHA | +< yes I know . |
| yes.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 373 | CHA | I can't go swim in a pond . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG go.V.INFIN swim.SV.INFIN in.PREP a.DET.INDEF pond.N.SG | ||
| 394 | CHA | but since I go to school of course I have to speak most of my time in English . |
| but.CONJ since.PREP I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP school.N.SG of.PREP course.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP speak.V.INFIN most.ADJ of.PREP my.ADJ.POSS.1S time.N.SG in.PREP English.N.SG | ||
| 394 | CHA | but since I go to school of course I have to speak most of my time in English . |
| but.CONJ since.PREP I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP school.N.SG of.PREP course.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP speak.V.INFIN most.ADJ of.PREP my.ADJ.POSS.1S time.N.SG in.PREP English.N.SG | ||
| 398 | CHA | my favourite number is nueveS nine (be)cause that was the day I was born . |
| my.ADJ.POSS.1S favourite.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG is.V.3S.PRES nine.NUM nine.NUM because.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST the.DET.DEF day.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST born.V.PASTPART | ||
| my favourite number is nine, nine (be)cause that was the day I was born. | ||
| 415 | GIL | +< yeah I was her birthday present like four days late birthday present . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S birthday.N.SG present.ADJ like.CONJ four.NUM day.N.PL late.ADJ birthday.N.SG present.ADJ | ||
| 417 | GIL | when uh [///] and my dad I think he is born in +... |
| when.CONJ uh.IM and.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES born.V.PASTPART in.PREP | ||
| 427 | CHA | you know I saw that picture . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST that.DEM.FAR picture.N.SG | ||
| 429 | GIL | +< yeah I know . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 430 | GIL | I know like back +//. |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES like.CONJ back.ADV.[or].back.V.INFIN | ||
| 451 | GIL | I know that rainstorm totally wiped out . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.DEM.FAR rainstorm.N.SG totally.ADV.[or].total.N.SG+ADV wipe.V.PAST out.ADV | ||
| 457 | CHA | I know you know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 465 | GIL | I got a pretty good grade on my math test . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST a.DET.INDEF pretty.ADJ good.ADJ grade.N.SG on.PREP my.ADJ.POSS.1S math.N.SG test.N.SG | ||
| 466 | GIL | and I also had a social studies test . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S also.ADV had.AV.PAST+P a.DET.INDEF social.ADJ study.N.PL.[or].studies.N.PL test.V.3P.PRES | ||
| 482 | CHA | just because (.) well the white and the yellow I think are two very beautiful colours combined together . |
| just.ADJ.[or].just.ADV because.CONJ well.ADV the.DET.DEF white.ADJ and.CONJ the.DET.DEF yellow.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES are.V.123P.PRES two.NUM very.ADV beautiful.ADJ colour.N.PL unk together.ADV | ||
| 489 | GIL | like the other day I bought these really cute jeans there . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST these.DEM.NEAR.PL real.ADJ+ADV cute.ADJ jean.N.PL.[or].jeans.N.PL there.ADV | ||
| 495 | CHA | I love that store . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR store.V.INFIN | ||
| 496 | CHA | I love that store . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR store.V.INFIN | ||
| 503 | CHA | that's all I can say . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES all.ADJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES say.V.INFIN | ||
| 504 | CHA | I also love about ColumbiaSE is that it's beautiful climate . |
| I.PRON.SUB.1S also.ADV love.SV.INFIN about.PREP name is.V.3S.PRES that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beautiful.ADJ climate.N.SG | ||
| 508 | CHA | but the best thing I love to do is hang out with my abuelitoS AlfredoSE . |
| but.CONJ the.DET.DEF best.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES hang.SV.INFIN out.ADV with.PREP my.ADJ.POSS.1S grandad.N.M.SG.DIM name | ||
| but the best thing I love to do is hang out with my grandad Alfredo. | ||
| 510 | CHA | he raised me since I was a little girl . |
| he.PRON.SUB.M.3S raise.V.PAST me.PRON.OBJ.1S since.PREP I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST a.DET.INDEF little.ADJ girl.N.SG | ||
| 511 | CHA | and I love him . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 512 | GIL | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 535 | GIL | and then I went on . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST on.PREP | ||
| 545 | GIL | &=laughs I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 549 | CHA | I remember that like it was yesterday . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST yesterday.N.SG | ||
| 550 | GIL | yeah I know . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 558 | CHA | I think they had to take it down after mom went on there . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S down.PREP after.PREP mom.N.SG went.V.PAST on.PREP there.ADV | ||
| 566 | CHA | <oh that's a> [///] I love mango smoothies . |
| oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES mango.N.SG smoothy.N.PL.[or].smoothies.N.PL | ||
| 577 | CHA | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 595 | GIL | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 604 | CHA | peroS I prefer Christmas in ColombiaSE . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S pref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.V.1S.PRES name in.PREP name | ||
| but I prefer Christmas in Colombia. | ||
| 608 | GIL | um (..) I don't know . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 614 | GIL | he had about thirty five years to live I think . |
| he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST about.PREP thirty.NUM five.NUM year.N.PL to.PREP live.V.INFIN I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 618 | CHA | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 624 | CHA | &=gasp you know who I love ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES who.REL I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES | ||
| 625 | CHA | I love the Rug_RatsSE . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES the.DET.DEF name | ||
| 628 | GIL | I like Fairly_Odd_ParentsSE . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES name | ||
| 631 | CHA | I like them too . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P too.ADV | ||
| 636 | CHA | I like JudySE BloomSE . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES name name | ||
| 637 | CHA | I love her books . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S book.N.PL | ||
| 667 | GIL | I know and like I heard this story before . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST this.DEM.NEAR.SG story.N.SG before.CONJ | ||
| 667 | GIL | I know and like I heard this story before . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST this.DEM.NEAR.SG story.N.SG before.CONJ | ||
| 670 | CHA | I know so when they were gonna make the statue he was just this little mini guy muyS muyS chiquitoS comoS unaS enanitoS . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES so.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN the.DET.DEF statue.N.SG he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV this.DEM.NEAR.SG little.ADJ mini.ADJ guy.N.SG very.ADV very.ADV small.ADJ.M.SG.DIM like.CONJ unite.V.13S.SUBJ.PRES dwarf.N.M.SG.DIM | ||
| I know, so when they were gonna make the statue he was just this little mini guy, really small like a dwarf. | ||
| 673 | CHA | I learned about that in a book (.) in [/] in my social studies class . |
| I.PRON.SUB.1S unk about.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP a.DET.INDEF book.N.SG in.PREP in.PREP my.ADJ.POSS.1S social.ADJ study.N.PL.[or].studies.N.PL class.N.SG | ||
| 675 | CHA | February (.) as I uh previously told you . |
| name as.CONJ I.PRON.SUB.1S uh.IM previous.ADJ+ADV told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 683 | CHA | well I love spending time with you guys you know . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES spend.V.PRESPART time.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 698 | GIL | I'm just gonna wait and see what I need to do when I grow up . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP wait.V.INFIN and.CONJ see.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN when.CONJ I.PRON.SUB.1S grow.V.1S.PRES up.ADV | ||
| 698 | GIL | I'm just gonna wait and see what I need to do when I grow up . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP wait.V.INFIN and.CONJ see.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN when.CONJ I.PRON.SUB.1S grow.V.1S.PRES up.ADV | ||
| 700 | GIL | and when I grow up I'll see what attracts to me . |
| and.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S grow.V.1S.PRES up.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT see.V.INFIN what.REL attract.SV.INFIN+PV to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 704 | GIL | <I didn't> [///] if I don't like it I don't do it . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG if.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 704 | GIL | <I didn't> [///] if I don't like it I don't do it . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG if.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 704 | GIL | <I didn't> [///] if I don't like it I don't do it . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG if.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 705 | GIL | I'm just waiting to (.) see what I like . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV unk to.PREP see.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES | ||
| 709 | CHA | I would like to learn about you know businesses in all the countries . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND like.SV.INFIN to.PREP learn.V.INFIN about.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES business.N.PL in.PREP all.ADJ the.DET.DEF country.N.PL.[or].countries.N.PL | ||
| 712 | CHA | but ah [/] (.) but you know international business I can talk Spanish with people . |
| but.CONJ ah.IM but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES international.ADJ business.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES talk.V.INFIN Spanish.N.SG with.PREP people.N.SG | ||
| 715 | CHA | I wanna learn how to speak different languages . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP learn.V.INFIN how.ADV to.PREP speak.V.INFIN different.ADJ language.N.PL | ||
| 716 | CHA | I have a lot of goals to accomplish in my life . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP goal.N.PL to.PREP accomplish.V.INFIN in.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG | ||
| 717 | GIL | I'm just like I said before I'm just gonna wait and see what I like or I want to accomplish because right now I don't wanna make a decision and then try to go after it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST before.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP wait.V.INFIN and.CONJ see.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES or.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP accomplish.V.INFIN because.CONJ right.ADJ now.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP make.V.INFIN a.DET.INDEF decision.N.SG and.CONJ then.ADV try.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN after.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 717 | GIL | I'm just like I said before I'm just gonna wait and see what I like or I want to accomplish because right now I don't wanna make a decision and then try to go after it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST before.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP wait.V.INFIN and.CONJ see.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES or.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP accomplish.V.INFIN because.CONJ right.ADJ now.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP make.V.INFIN a.DET.INDEF decision.N.SG and.CONJ then.ADV try.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN after.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 717 | GIL | I'm just like I said before I'm just gonna wait and see what I like or I want to accomplish because right now I don't wanna make a decision and then try to go after it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST before.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP wait.V.INFIN and.CONJ see.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES or.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP accomplish.V.INFIN because.CONJ right.ADJ now.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP make.V.INFIN a.DET.INDEF decision.N.SG and.CONJ then.ADV try.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN after.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 717 | GIL | I'm just like I said before I'm just gonna wait and see what I like or I want to accomplish because right now I don't wanna make a decision and then try to go after it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST before.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP wait.V.INFIN and.CONJ see.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES or.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP accomplish.V.INFIN because.CONJ right.ADJ now.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP make.V.INFIN a.DET.INDEF decision.N.SG and.CONJ then.ADV try.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN after.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 718 | GIL | and I don't really want it . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV want.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 722 | GIL | I feel very warm with them . |
| I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES very.ADV warm.ADJ with.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 723 | GIL | um I just love it when we can just be together and bond just by ourselves . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S just.ADV love.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S when.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES just.ADV be.V.INFIN together.ADV and.CONJ bond.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV by.PREP ourselves.PRON.REFL.1P | ||
| 724 | GIL | and you know I love bonding with my parents because we get a chance to chit chat and talk about what's going on with each other and (.) about stuff that just we get comfortable around . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES bond.N.SG+ASV with.PREP my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL because.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES a.DET.INDEF chance.N.SG to.PREP chit.N.SG chat.N.SG and.CONJ talk.V.INFIN about.PREP what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP with.PREP each.ADJ other.ADJ and.CONJ about.PREP stuff.SV.INFIN that.DEM.FAR just.ADJ.[or].just.ADV we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES comfortable.ADJ.[or].comfort.N.SG+A.POT around.ADV | ||
| 727 | GIL | +< I had a lot of self confidence . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP self.N.SG confidence.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly