©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 328 | CHA | but you know I've immuned to English more than Spanish . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES immune.ADJ+AV to.PREP English.N.SG more.ADV than.CONJ Spanish.N.SG | ||
| 329 | GIL | over the years I had noticed that at first you were like blanked out on the English . |
| over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF year.N.PL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV that.CONJ at.PREP first.ADJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST like.CONJ blank.ADJ+AV out.ADV on.PREP the.DET.DEF English.N.SG | ||
| 345 | GIL | my home language is English . |
| my.ADJ.POSS.1S home.ADV language.N.SG is.V.3S.PRES English.N.SG | ||
| 394 | CHA | but since I go to school of course I have to speak most of my time in English . |
| but.CONJ since.PREP I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP school.N.SG of.PREP course.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP speak.V.INFIN most.ADJ of.PREP my.ADJ.POSS.1S time.N.SG in.PREP English.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly