7 | MAR | so we went at the bar +... |
| | so.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST at.PREP the.DET.DEF bar.N.SG |
| | |
613 | MAR | +< <the friend> [///] the sister of this friend I went out with tonight seS murióS enS ColombiaSE . |
| | the.DET.DEF friend.N.SG the.DET.DEF sister.N.SG of.PREP this.DEM.NEAR.SG friend.N.SG I.PRON.SUB.1S went.V.PAST out.ADV with.PREP tonight.N.SG self.PRON.REFL.MF.3SP die.V.3S.PAST in.PREP name |
| | the friend, the sister of this friend I went out with tonight, died in Colombia. |
623 | MAR | <unS co(águlo)@s:spa> [///] &=mumble noS a little bit of fat (.) went to her bloodstream . |
| | one.DET.INDEF.M.SG clot.N.M.SG not.ADV a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP fat.N.SG went.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S bloodstream.N.SG |
| | a clot, no, a little bit of fat went into her bloodstream. |
626 | MAR | and it went to her lungs . |
| | and.CONJ it.PRON.SUB.3S went.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S lung.N.PL |
| | |
857 | MAR | +< remember SeanSE when we went to (.) erSE Fiona'sSE+eng birthday (..) last time ? |
| | remember.V.INFIN name when.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP er.IM birthday.N.SG last.ADJ time.N.SG |
| | |
864 | MAR | we [/] we went from one thing to another . |
| | we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P went.V.PAST from.PREP one.PRON.SG thing.N.SG to.PREP another.ADJ |
| | |
1156 | FLA | +, and when they <went to> [/] went to the cashier laS [/] laS señoraS [=! laugh] queS estáS ahíS enS laS cajaS leS diceS +"/. |
| | and.CONJ when.CONJ they.PRON.SUB.3P went.V.PAST to.PREP went.AV.PAST to.PREP the.DET.DEF cashier.N.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG lady.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES there.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG box.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES |
| | and when they went to, went to the cashier, the woman who was there at the till says |
1156 | FLA | +, and when they <went to> [/] went to the cashier laS [/] laS señoraS [=! laugh] queS estáS ahíS enS laS cajaS leS diceS +"/. |
| | and.CONJ when.CONJ they.PRON.SUB.3P went.V.PAST to.PREP went.AV.PAST to.PREP the.DET.DEF cashier.N.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG lady.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES there.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG box.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES |
| | and when they went to, went to the cashier, the woman who was there at the till says |
1348 | MAR | +, and we went to the doctor +... |
| | and.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF doctor.N.SG |
| | |
1369 | MAR | +< so I went to the doctor +... |
| | so.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF doctor.N.SG |
| | |