©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 173 | FLA | [- spa] +< sí es verdad . |
| yes.ADV be.V.3S.PRES truth.N.F.SG | ||
| yes, it's true | ||
| 590 | FLA | [- spa] +< verdad ? |
| truth.N.F.SG | ||
| really? | ||
| 648 | FLA | teS hasS vueltoS comoS buenaS ahoraS verdadS porqueS huboS unS tiempoS enS queS noS you weren't exercising . |
| you.PRON.OBL.MF.2S have.V.2S.PRES return.V.PASTPART like.CONJ well.ADJ.F.SG now.ADV truth.N.F.SG because.CONJ have.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG time.N.M.SG in.PREP that.CONJ not.ADV you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST+NEG exercise.V.PRESPART | ||
| you've turned out fine now, really, because there was a time when, no, you weren't exercising. | ||
| 1222 | FLA | [- spa] parecen diamantes verdad ? |
| seem.V.3P.PRES diamond.N.M.PL truth.N.F.SG | ||
| they look like diamonds, don't they? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly