BangorTalk

Miami, zeledon8: 'vas'

217	MAR	[- spa] sabes cuándo vas al aeropuerto de FortSE LauderdaleSE ?
		know.V.2S.PRES when.INT go.V.2S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG airport.N.M.SG of.PREP name name
		you know when you go towards Fort Lauderdale airport?
219	MAR	[- spa] +< que si vas (.) a la izquierda vas a FortSE LauderdaleSE +...
		that.CONJ if.CONJ go.V.2S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG left.N.F.SG go.V.2S.PRES to.PREP name name
		if you turn left, you go to Fort Lauderdale.
219	MAR	[- spa] +< que si vas (.) a la izquierda vas a FortSE LauderdaleSE +...
		that.CONJ if.CONJ go.V.2S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG left.N.F.SG go.V.2S.PRES to.PREP name name
		if you turn left, you go to Fort Lauderdale.
221	MAR	[- spa] +< si vas a la derecha vas [/] vas a DaniaSE .
		if.CONJ go.V.2S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG right.N.F.SG go.V.2S.PRES go.V.2S.PRES to.PREP name
		if you turn right you go, you go to Dania.
221	MAR	[- spa] +< si vas a la derecha vas [/] vas a DaniaSE .
		if.CONJ go.V.2S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG right.N.F.SG go.V.2S.PRES go.V.2S.PRES to.PREP name
		if you turn right you go, you go to Dania.
221	MAR	[- spa] +< si vas a la derecha vas [/] vas a DaniaSE .
		if.CONJ go.V.2S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG right.N.F.SG go.V.2S.PRES go.V.2S.PRES to.PREP name
		if you turn right you go, you go to Dania.
255	MAR	ok siS vasS paraS (.) porS esaS mismaS calleS hastaS MiramarSE .
		unk if.CONJ go.V.2S.PRES for.PREP for.PREP that.PRON.DEM.F.SG same.ADJ.F.SG street.N.F.SG until.PREP name
		ok, if you go along that same street as far as Miramar.
409	FLA	[- spa] +< si vas a a verte rara .
		if.CONJ go.V.2S.PRES to.PREP to.PREP see.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] rare.ADJ.F.SG
		yes, you're going to look funny
413	FLA	[- spa] +< te vas a ver rarísima .
		you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP see.V.INFIN rare.ADJ.F.SG.AUG
		you'd look so funny
674	FLA	[- spa] ahSE tú vas a cualquier clase .
		ah.IM you.PRON.SUB.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP whatever.ADJ.MF.SG class.N.F.SG
		oh, you go to any class.
701	FLA	[- spa] y todo(s) lo(s) día(s) va(s) ?
		and.CONJ all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL day.N.M.PL go.V.2S.PRES
		and you go every day?
1398	FLA	[- spa] te vas a preocupar &=chuckle .
		you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP concern.V.INFIN
		you are going to be worried.