Miami, zeledon8: 'tumor'

1303	FLA	[- spa] tú sabes que <a él le dio> [//] a él le encontraron un tumor en el páncreas ?
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PAST to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S find.V.3P.PAST one.DET.INDEF.M.SG tumor.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG pancreas.N.M
		you know that he gave him, they found a tumour in his pancreas?
1323	FLA	[- spa] que la señora le ha dado lo mismo un tumor en el páncreas +...
		that.CONJ the.DET.DEF.F.SG lady.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES give.V.PASTPART the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG one.DET.INDEF.M.SG tumor.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG pancreas.N.M
		that the woman got the same, a tumour in the pancreas.
1370	MAR	they did a sonogram [?] blahSE [/] blahSE [/] blahSE (...) tumorS enS [/] (.) enS elS spleen .
		they.PRON.SUB.3P did.V.PAST a.DET.INDEF unk blah.N.SG blah.N.SG blah.N.SG tumor.N.M.SG in.PREP in.PREP the.DET.DEF.M.SG spleen.N.SG
		they did a sonogram, blah, blah, blah, a tumour in, in the spleen
1392	FLA	[- spa] pero y qué clase de tumor es ?
		but.CONJ and.CONJ what.INT class.N.F.SG of.PREP tumor.N.M.SG be.V.3S.PRES
		but what kind of tumour is it?
1410	MAR	[- spa] y me encontró un tumor en el útero [=! laugh] &=hand_slap .
		and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S find.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG tumor.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG name
		the other day I went to the gynecologist.