©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 60 | MAR | peroS well the funny thing was that those guys who came to talk to us +//. |
| but.CONJ well.ADV the.DET.DEF funny.ADJ thing.N.SG was.V.3S.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR those.DEM.FAR.PL guy.N.PL who.REL came.AV.PAST to.PREP talk.V.INFIN to.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| but, well, the funny thing was that those guys who came to talk to us. | ||
| 109 | MAR | peroS eraS f(unny) funny por(que)S a a visual thing you know . |
| but.CONJ be.V.13S.IMPERF funny.ADJ funny.ADJ because.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF visual.ADJ thing.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| but it was funny because, a, a visual thing you know. | ||
| 279 | FLA | that's the thing . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 281 | FLA | that's the thing &=cough . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 489 | FLA | I was thinking the same thing the other day [=! laugh] . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG | ||
| 560 | MAR | +< because <if it's> [//] I think that if it's going to create like a psychological thing . |
| because.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP create.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF psychological.ADJ thing.N.SG | ||
| 580 | FLA | ++ news [///] new thing . |
| new.ADJ+PV.[or].news.N.SG new.ADJ thing.N.SG | ||
| 864 | MAR | we [/] we went from one thing to another . |
| we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P went.V.PAST from.PREP one.PRON.SG thing.N.SG to.PREP another.ADJ | ||
| 877 | FLA | +< like a flea market thing . |
| like.CONJ a.DET.INDEF flea.N.SG market.N.SG thing.N.SG | ||
| 986 | FLA | that's my favourite thing . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S favourite.ADJ thing.N.SG | ||
| yes. | ||
| 1057 | FLA | and then that's why they can take that thing down and +//. |
| and.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES take.V.INFIN that.DEM.FAR thing.N.SG down.PREP and.CONJ | ||
| 1353 | MAR | it [//] the [/] the thing dissolved . |
| it.PRON.SUB.3S the.DET.DEF the.DET.DEF thing.N.SG unk | ||
| 1362 | MAR | but I was two years at [//] with that thing on ! |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST two.NUM year.N.PL at.PREP with.PREP that.DEM.FAR thing.N.SG on.PREP | ||
| 1399 | MAR | bue(no)S noS [/] noS peroS well thing is ok here I am again visualising that the thing goes away [=! laugh] . |
| well.E not.ADV not.ADV but.CONJ well.ADV thing.N.SG is.V.3S.PRES unk here.ADV I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES again.ADV unk that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF thing.N.SG goes.N.SG away.ADV | ||
| well, no, but, well, the thing is OK, here I am again visualising that the thing goes away | ||
| 1399 | MAR | bue(no)S noS [/] noS peroS well thing is ok here I am again visualising that the thing goes away [=! laugh] . |
| well.E not.ADV not.ADV but.CONJ well.ADV thing.N.SG is.V.3S.PRES unk here.ADV I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES again.ADV unk that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF thing.N.SG goes.N.SG away.ADV | ||
| well, no, but, well, the thing is OK, here I am again visualising that the thing goes away |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly