Miami, zeledon8: 'tenía'

179	MAR	[- spa] claro todo ofendida porque me había dicho que tenía cuarenta [=! laugh] .
		of_course.E everything.PRON.M.SG offend.V.F.SG.PASTPART because.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF tell.V.PASTPART that.CONJ have.V.13S.IMPERF forty.NUM
		sure, I was really offended as he said I was forty.
321	FLA	[- spa] +< tenía un novio +//.
		have.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG fiancé.N.M.SG
		she had a boyfriend.
549	MAR	[- spa] +< pero (.) como le decía a mi marido si [/] si no lo hi(ce) [/] hice cuando tenía veinte años que vo(y) [//] lo voy a hacerlo ahora tampoco .
		but.CONJ eat.V.1S.PRES him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.IMPERF to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG husband.N.M.SG if.CONJ if.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PAST do.V.1S.PAST when.CONJ have.V.13S.IMPERF twenty.NUM year.N.M.PL that.PRON.REL go.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] now.ADV neither.ADV
		but, as I said to my husband, if I didn't do it when I was twenty years old, I'm not going to do it now either.
1243	MAR	[- spa] pero [/] pero CarmencitaSE tenía muchas cosas también .
		but.CONJ but.CONJ name have.V.13S.IMPERF many.PRON.F.PL thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES too.ADV
		but, but Carmencita had lots of things too.