©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 437 | MAR | [- spa] erSE por la nariz &=noise porque va a ser narigón . |
| er.IM for.PREP the.DET.DEF.F.SG nose.N.F.SG because.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN hole_in_tree.N.M.SG | ||
| about his nose, because he's going to have a big nose. | ||
| 1018 | MAR | [- spa] y el spaSE va a ser parte del hotel . |
| and.CONJ the.DET.DEF.M.SG spa.N.SG go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN part.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG hotel.N.M.SG | ||
| and the spa is going to be part of the hotel. | ||
| 1059 | MAR | [- spa] no [/] n(o) [/] no puede ser que lo haya construido TrishiaSE . |
| not.ADV not.ADV not.ADV be_able.V.3S.PRES be.V.INFIN that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S have.V.13S.SUBJ.PRES construct.V.PASTPART name | ||
| no, no, it can't be that Trishia built it. | ||
| 1096 | MAR | [- spa] no no puede ser . |
| not.ADV not.ADV be_able.V.3S.PRES be.V.INFIN | ||
| no, it can't be. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly