207 | MAR | she lives [//] she used to live almost next door to the school where we used to work at in SunsetSE LakesSE . |
| | she.PRON.SUB.F.3S lives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP live.V.INFIN almost.ADV next.ADJ door.N.SG to.PREP the.DET.DEF school.N.SG where.REL we.PRON.SUB.1P use.V.PAST to.PREP work.V.INFIN at.PREP in.PREP name name |
| | |
266 | FLA | +< peroS esS middle school or what is it ? |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES middle.ADJ school.N.SG or.CONJ what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S |
| | but is it middle school, or what is it? |
270 | FLA | +< queS estoyS buscandoS unaS escuelaS paraS miS sobrinaS middle school . |
| | that.CONJ be.V.1S.PRES seek.V.PRESPART a.DET.INDEF.F.SG school.N.F.SG for.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG niece.N.F.SG middle.ADJ school.N.SG |
| | because I'm looking for a school for my niece, middle school. |
271 | MAR | middle school ? |
| | middle.ADJ school.N.SG |
| | |
272 | FLA | +< oS middle school high school . |
| | or.CONJ middle.ADJ school.N.SG high.ADJ school.N.SG |
| | or middle school, high school. |
272 | FLA | +< oS middle school high school . |
| | or.CONJ middle.ADJ school.N.SG high.ADJ school.N.SG |
| | or middle school, high school. |
1169 | MAR | buenoS (..) <when I was working> [/] &=laugh when I was working [=! laugh] at the other school &=hiss (..) &=mumble I had an assistant queS nosS hicimosS comoS familiaS +... |
| | well.E when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST work.V.PRESPART when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST work.V.PRESPART at.PREP the.DET.DEF other.ADJ school.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST an.DET.INDEF assistant.N.SG that.PRON.REL us.PRON.OBL.MF.1P do.V.1P.PAST like.CONJ family.N.F.SG |
| | well, when I was working, when I was working at the other school, I had an assistant, and we were like family. |