©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 441 | MAR | [- spa] si sale a él o si s(ale) a su familia o a mí va a salir narigón [=! laugh] &=laugh . |
| if.CONJ exit.V.3S.PRES to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S or.CONJ if.CONJ exit.V.3S.PRES to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG family.N.F.SG or.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP exit.V.INFIN hole_in_tree.N.M.SG | ||
| if he resembles him or his family or me he's going to have a big nose. | ||
| 441 | MAR | [- spa] si sale a él o si s(ale) a su familia o a mí va a salir narigón [=! laugh] &=laugh . |
| if.CONJ exit.V.3S.PRES to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S or.CONJ if.CONJ exit.V.3S.PRES to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG family.N.F.SG or.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP exit.V.INFIN hole_in_tree.N.M.SG | ||
| if he resembles him or his family or me he's going to have a big nose. | ||
| 878 | FLA | +, like a garage sale or something . |
| like.CONJ a.DET.INDEF garage.N.SG sale.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly