©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 25 | MAR | [- spa] +" tú no pero yo [=! laugh] +//. |
| you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S | ||
| not you, but me | ||
| 59 | MAR | +, peroS I loS I use it . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S the.DET.DEF.NT.SG I.PRON.SUB.1S use.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| but I, I use it. | ||
| 60 | MAR | peroS well the funny thing was that those guys who came to talk to us +//. |
| but.CONJ well.ADV the.DET.DEF funny.ADJ thing.N.SG was.V.3S.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR those.DEM.FAR.PL guy.N.PL who.REL came.AV.PAST to.PREP talk.V.INFIN to.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| but, well, the funny thing was that those guys who came to talk to us. | ||
| 109 | MAR | peroS eraS f(unny) funny por(que)S a a visual thing you know . |
| but.CONJ be.V.13S.IMPERF funny.ADJ funny.ADJ because.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF visual.ADJ thing.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| but it was funny because, a, a visual thing you know. | ||
| 114 | FLA | [- spa] pero sabes por qué ? |
| but.CONJ know.V.2S.PRES for.PREP what.INT | ||
| but you why? | ||
| 125 | MAR | [- spa] yo estaba [=! whisper] pero no puedo creer estos hijos de puta [=! whisper] . |
| I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF but.CONJ not.ADV be_able.V.1S.PRES believe.V.INFIN this.ADJ.DEM.M.PL son.N.M.PL of.PREP whore.N.F.SG | ||
| I was, but I cannot believe these sonsofbitches! | ||
| 143 | MAR | [- spa] +< pero +//. |
| but.CONJ | ||
| but. | ||
| 144 | MAR | peroS (.) ayerS (..) they [/] they made references to my age in <a few> [/] a few times . |
| but.CONJ yesterday.ADV they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P made.V.PAST reference.N.PL to.PREP my.ADJ.POSS.1S age.N.SG in.PREP a.DET.INDEF few.ADJ a.DET.INDEF few.ADJ time.N.PL | ||
| but yesterday they, they made references to my age a few, a few times. | ||
| 167 | FLA | [- spa] +< pero quién dijo eso el tipo ? |
| but.CONJ who.INT.MF.SG tell.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG | ||
| but who said that, the guy? | ||
| 174 | MAR | [- spa] &=stutter pe(ro) [/] pero yo no tengo cuarenta [=! laugh] . |
| but.CONJ but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV have.V.1S.PRES forty.NUM | ||
| but, but I'm not forty! | ||
| 174 | MAR | [- spa] &=stutter pe(ro) [/] pero yo no tengo cuarenta [=! laugh] . |
| but.CONJ but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV have.V.1S.PRES forty.NUM | ||
| but, but I'm not forty! | ||
| 182 | FLA | [- spa] pero cómo así &=laugh ? |
| but.CONJ how.INT thus.ADV | ||
| but how come? | ||
| 188 | FLA | [- spa] ahSE pero está buena edad para empezar . |
| ah.IM but.CONJ be.V.3S.PRES well.ADJ.F.SG age.N.F.SG for.PREP begin.V.INFIN | ||
| but it's a good age to start. | ||
| 196 | MAR | [- spa] +< pero . |
| but.CONJ | ||
| but | ||
| 247 | MAR | peroS she used to live +/. |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP live.V.INFIN | ||
| but she used to live. | ||
| 266 | FLA | +< peroS esS middle school or what is it ? |
| but.CONJ be.V.3S.PRES middle.ADJ school.N.SG or.CONJ what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S | ||
| but is it middle school, or what is it? | ||
| 276 | MAR | [- spa] +< pero +//. |
| but.CONJ | ||
| but. | ||
| 307 | FLA | [- spa] pero mi hermana yo no sé por qué ella cree <que es> [/] que es mala . |
| but.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sister.N.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES for.PREP what.INT she.PRON.SUB.F.3S believe.V.2S.IMPER.[or].believe.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES nasty.ADJ.F.SG | ||
| but my sister, I don't know why, she believes that it's, that it's bad. | ||
| 324 | MAR | [- spa] coño voy pero no se puede [?] xxx [=! whisper]. |
| fuck.E go.V.1S.PRES but.CONJ not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES | ||
| damn, I'd go but I can't, | ||
| 325 | FLA | [- spa] no pero nadie sabe quién es . |
| not.ADV but.CONJ no-one.PRON know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES who.INT.MF.SG be.V.3S.PRES | ||
| no, but nobody knows who he is | ||
| 326 | MAR | [- spa] no xxx <pero no> [///] pero dije co(ño) &=laugh . |
| not.ADV but.CONJ not.ADV but.CONJ tell.V.1S.PAST fuck.E | ||
| no, but no, but I said, damn | ||
| 326 | MAR | [- spa] no xxx <pero no> [///] pero dije co(ño) &=laugh . |
| not.ADV but.CONJ not.ADV but.CONJ tell.V.1S.PAST fuck.E | ||
| no, but no, but I said, damn | ||
| 336 | MAR | [- spa] pero el ticketSE es mil dólares +... |
| but.CONJ the.DET.DEF.M.SG ticket.N.SG be.V.3S.PRES thousand.NUM dollar.N.M.PL | ||
| but the ticket costs a thousand dollars. | ||
| 353 | MAR | [- spa] pero mil dólares naSE &=self-interruption el más barato que (.) consigues . |
| but.CONJ thousand.NUM dollar.N.M.PL unk the.DET.DEF.M.SG more.ADV cheap.ADJ.M.SG that.CONJ manage.V.2S.PRES | ||
| but one thousand dollars, the cheapest you can get. | ||
| 379 | MAR | [- spa] +, pero (.) vos sabés necesita ayuda +... |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2S know.V.2S.PRES need.V.2S.IMPER.[or].need.V.3S.PRES help.N.F.SG.[or].help.V.2S.IMPER.[or].help.V.3S.PRES | ||
| but, you know, she needs help. | ||
| 405 | FLA | [- spa] pero que tú no estás gorda . |
| but.CONJ that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV be.V.2S.PRES fat.ADJ.F.SG | ||
| but you are not fat | ||
| 407 | MAR | [- spa] no pero si me pongo +/. |
| not.ADV but.CONJ if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S put.V.1S.PRES | ||
| no, but if I augment | ||
| 414 | FLA | peroS loS mismoS you look like (.) not real . |
| but.CONJ the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES like.CONJ not.ADV real.ADJ | ||
| but all the same, you look, like, not real. | ||
| 415 | MAR | [- spa] +< pero lo menos posible para que +/. |
| but.CONJ the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP possible.ADJ.M.SG for.PREP that.CONJ | ||
| but the mimimum possible so that | ||
| 419 | FLA | [- spa] pero lo que tú dices +... |
| but.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S tell.V.2S.PRES | ||
| but what you say | ||
| 454 | FLA | [- spa] sí pero +/. |
| yes.ADV but.CONJ | ||
| yes, but | ||
| 464 | MAR | [- spa] +< pero +/. |
| but.CONJ | ||
| but. | ||
| 473 | MAR | [- spa] pero +//. |
| but.CONJ | ||
| but. | ||
| 474 | FLA | <loS peroS esS que@s:spa> [///] <peroS loS maloS esS que>[///] &=laugh <loS queS cre(ce)@s:spa> [///] loS queS sigueS creciendoS cuandoS unaS envejeceS the [/] the nose and the ears ! |
| the.DET.DEF.NT.SG but.CONJ.[or].snag.N.M.SG be.V.3S.PRES that.CONJ but.CONJ the.DET.DEF.NT.SG nasty.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES unk the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL grow.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL follow.V.3S.PRES grow.V.PRESPART when.CONJ a.DET.INDEF.F.SG age.V.2S.IMPER.[or].age.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF nose.N.SG and.CONJ the.DET.DEF ear.N.PL | ||
| but it's that, but the bad thing is that what grows, what keeps growing when you get old are the nose and the ears. | ||
| 474 | FLA | <loS peroS esS que@s:spa> [///] <peroS loS maloS esS que>[///] &=laugh <loS queS cre(ce)@s:spa> [///] loS queS sigueS creciendoS cuandoS unaS envejeceS the [/] the nose and the ears ! |
| the.DET.DEF.NT.SG but.CONJ.[or].snag.N.M.SG be.V.3S.PRES that.CONJ but.CONJ the.DET.DEF.NT.SG nasty.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES unk the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL grow.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL follow.V.3S.PRES grow.V.PRESPART when.CONJ a.DET.INDEF.F.SG age.V.2S.IMPER.[or].age.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF nose.N.SG and.CONJ the.DET.DEF ear.N.PL | ||
| but it's that, but the bad thing is that what grows, what keeps growing when you get old are the nose and the ears. | ||
| 504 | MAR | peroS if you go like that they've got to do the lip again [?] . |
| but.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES like.CONJ that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES got.V.PAST to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF lip.N.SG again.ADV | ||
| but if you go like that they've got to do the lip again. | ||
| 542 | MAR | [- spa] noSE pero +/. |
| no.ADV but.CONJ | ||
| 545 | MAR | peroS (.) erSE (.) I don't know . |
| but.CONJ er.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| but, I don't know. | ||
| 549 | MAR | [- spa] +< pero (.) como le decía a mi marido si [/] si no lo hi(ce) [/] hice cuando tenía veinte años que vo(y) [//] lo voy a hacerlo ahora tampoco . |
| but.CONJ eat.V.1S.PRES him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.IMPERF to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG husband.N.M.SG if.CONJ if.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PAST do.V.1S.PAST when.CONJ have.V.13S.IMPERF twenty.NUM year.N.M.PL that.PRON.REL go.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] now.ADV neither.ADV | ||
| but, as I said to my husband, if I didn't do it when I was twenty years old, I'm not going to do it now either. | ||
| 551 | FLA | [- spa] pero después ya como que uno se +/. |
| but.CONJ afterwards.ADV already.ADV like.CONJ that.CONJ one.PRON.M.SG be.V.2P.IMPER.PRECLITIC | ||
| but then, you already look like | ||
| 563 | MAR | [- spa] pero si es más o menos xxx si estás &=groan . |
| but.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES more.ADV or.CONJ less.ADV if.CONJ be.V.2S.PRES | ||
| but if it's more or less,, if you are | ||
| 565 | FLA | [- spa] +, o que te sientes que no te ves tan bien pero +/. |
| or.CONJ that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S feel.V.2S.PRES.[or].sit.V.2S.SUBJ.PRES that.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S see.V.2S.PRES so.ADV well.ADV but.CONJ | ||
| or that you feel you don't look that good but | ||
| 566 | MAR | [- spa] bueno pero <RonnieSE es una má(quina)> [///] RonnieSE no para . |
| well.E but.CONJ name be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG machine.N.F.SG name not.ADV for.PREP | ||
| well, but Ronnie is a machine, Ronnie doesn't stop | ||
| 573 | MAR | [- spa] pero se le habían encapsulado +... |
| but.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.IMPERF encapsulate.V.PASTPART | ||
| but they had gone wrong ... | ||
| 604 | MAR | +< peroS diceS queS unaS clínicaS enS HialeahSE queS she doesn't recommend it . |
| but.CONJ tell.V.3S.PRES that.CONJ a.DET.INDEF.F.SG clinic.N.F.SG in.PREP name that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG recommend.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| but she says a clinic in Hialeah that, she doesn't recommend. | ||
| 608 | MAR | [- spa] +, pero la clínica (.) un desastre que no se lo recomiendo a nadie . |
| but.CONJ the.DET.DEF.F.SG clinic.N.F.SG one.DET.INDEF.M.SG disaster.N.M.SG that.PRON.REL not.ADV to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S recommend.V.1S.PRES to.PREP no-one.PRON | ||
| but the clinic a disaster that I don't recommend to anyone. | ||
| 609 | MAR | peroS meS daS miedoS tambiénS porqueS &=mumble noS [/] noS puedesS ahorrarS enS esoS queS (.) you know it's important . |
| but.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES fear.N.M.SG too.ADV because.CONJ not.ADV not.ADV be_able.V.2S.PRES spare.V.INFIN in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES important.ADJ | ||
| but it scares me too because you can't save money on that, you know, it's important. | ||
| 650 | MAR | [- spa] noSE noSE te &=mumble pe(ro) [/] pero tskSE +... |
| no.ADV no.ADV you.PRON.OBL.MF.2S but.CONJ but.CONJ tsk.N.SG | ||
| no, no, bu, but ... | ||
| 650 | MAR | [- spa] noSE noSE te &=mumble pe(ro) [/] pero tskSE +... |
| no.ADV no.ADV you.PRON.OBL.MF.2S but.CONJ but.CONJ tsk.N.SG | ||
| no, no, bu, but ... | ||
| 652 | MAR | +< síS peroS <teS acuerdas@s:spa> [//] teS erSE [//] do you remember the car accident I had ? |
| yes.ADV but.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES you.PRON.OBL.MF.2S er.IM do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES the.DET.DEF car.N.SG accident.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST | ||
| yes, but do you remember, do you remember the car accident I had? | ||
| 687 | MAR | [- spa] no pero si voy a caminar (.) voy a caminar . |
| not.ADV but.CONJ if.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP walk.V.INFIN go.V.1S.PRES to.PREP walk.V.INFIN | ||
| no, but if I go walking, I go walking. | ||
| 708 | MAR | [- spa] gracias pero no +/. |
| thanks.E but.CONJ not.ADV | ||
| thanks but no. | ||
| 713 | MAR | [- spa] sí pero (.) y te sientes bien también . |
| yes.ADV but.CONJ and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S feel.V.2S.PRES.[or].sit.V.2S.SUBJ.PRES well.ADV too.ADV | ||
| yes, but, and you feel well too. | ||
| 745 | FLA | peroS queS elS tipoS eraS muyS buenoS síS meS loS habíanS dichoS uhuh . |
| but.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG be.V.13S.IMPERF very.ADV well.E yes.ADV me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.IMPERF tell.V.PASTPART uhuh.IM | ||
| but the guy was really good, yes, I was told that. | ||
| 763 | MAR | peroS pareceS unaS exotic +/. |
| but.CONJ seem.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG exotic.ADJ | ||
| but she looks exotic. | ||
| 767 | FLA | [- spa] s(í) colombiana pero vive en Panamá &=laugh . |
| yes.ADV colombian.ADJ.F.SG.[or].colombian.N.F.SG but.CONJ live.V.3S.PRES in.PREP name | ||
| yes, Colombian, but he lives in Panama. | ||
| 797 | MAR | [- spa] +, &=laugh pero los padres no . |
| but.CONJ the.DET.DEF.M.PL father.N.M.PL not.ADV | ||
| but not the parents. | ||
| 847 | MAR | [- spa] y &=smirk pero no no nos habían invitado a nada . |
| and.CONJ but.CONJ not.ADV not.ADV us.PRON.OBL.MF.1P have.V.3P.IMPERF invite.V.PASTPART to.PREP nothing.PRON | ||
| but no, they hadn't invited us at all. | ||
| 922 | FLA | [- spa] pero cada cuánto ? |
| but.CONJ every.ADJ.MF.SG how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG | ||
| but, how often? | ||
| 961 | MAR | [- spa] +< pero +/. |
| but.CONJ | ||
| but. | ||
| 1110 | MAR | [- spa] +< pero +/. |
| but.CONJ | ||
| but. | ||
| 1143 | FLA | [- spa] tú sabes ahí que no es (.) jovencita pero tampoco es vieja [///] joven tú sabes . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES there.ADV that.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES girl.N.F.SG.DIM but.CONJ neither.ADV be.V.3S.PRES old.ADJ.F.SG young.ADJ.M.SG.[or].young.N.M you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES | ||
| 1165 | FLA | [- spa] +" ay pero sabes como es la abuela [?] . |
| oh.IM but.CONJ know.V.2S.PRES like.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG grandmother.N.F.SG | ||
| oh, but you know how the Granny is | ||
| 1184 | MAR | [- spa] bue(no) pero es que ahora la gente tiene +/. |
| well.E but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ now.ADV the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG have.V.3S.PRES | ||
| well, but it's because people now have | ||
| 1243 | MAR | [- spa] pero [/] pero CarmencitaSE tenía muchas cosas también . |
| but.CONJ but.CONJ name have.V.13S.IMPERF many.PRON.F.PL thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES too.ADV | ||
| but, but Carmencita had lots of things too. | ||
| 1243 | MAR | [- spa] pero [/] pero CarmencitaSE tenía muchas cosas también . |
| but.CONJ but.CONJ name have.V.13S.IMPERF many.PRON.F.PL thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES too.ADV | ||
| but, but Carmencita had lots of things too. | ||
| 1302 | MAR | [- spa] pero +/. |
| but.CONJ | ||
| but | ||
| 1306 | FLA | [- spa] yo pero mira lo que pasó +... |
| I.PRON.SUB.MF.1S but.CONJ look.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PAST | ||
| I, but look, what happened ... | ||
| 1330 | MAR | +< peroS [/] peroS elS cáncerS deS páncreasS esS [//] (.) it's hard . |
| but.CONJ but.CONJ the.DET.DEF.M.SG cancer.N.M.SG of.PREP pancreas.N.M be.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hard.ADJ | ||
| but, but pancreatic cancer, it's hard. | ||
| 1330 | MAR | +< peroS [/] peroS elS cáncerS deS páncreasS esS [//] (.) it's hard . |
| but.CONJ but.CONJ the.DET.DEF.M.SG cancer.N.M.SG of.PREP pancreas.N.M be.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hard.ADJ | ||
| but, but pancreatic cancer, it's hard. | ||
| 1372 | FLA | [- spa] ahSE pero eso se quita . |
| ah.IM but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG self.PRON.REFL.MF.3SP remove.V.3S.PRES | ||
| oh, but that can be removed. | ||
| 1376 | MAR | [- spa] +, pero no era la vesícula . |
| but.CONJ not.ADV be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG vesicle.N.F.SG | ||
| but it wasn't the gall bladder. | ||
| 1382 | MAR | buenoS peroS noS loS puedenS sacarS porqueS siS sacanS elS bazoS comSE [=! self-interruption] compromises the immune system . |
| well.E but.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.3P.PRES remove.V.INFIN because.CONJ if.CONJ remove.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.SG spleen.N.M.SG com.N.SG compromise.N.PL.[or].compromises.N.PL the.DET.DEF immune.ADJ system.N.SG | ||
| well, but they can't remove it because if they remove the spleen it compromises the immune system. | ||
| 1383 | FLA | [- spa] pero los hay gente que les han sacado el [/] (.) el bazo . |
| but.CONJ them.PRON.OBJ.M.3P there_is.V.3S.PRES people.N.F.SG that.PRON.REL them.PRON.OBL.MF.23P have.V.3P.PRES remove.V.PASTPART the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG spleen.N.M.SG | ||
| but the, there are people who had their spleen removed. | ||
| 1392 | FLA | [- spa] pero y qué clase de tumor es ? |
| but.CONJ and.CONJ what.INT class.N.F.SG of.PREP tumor.N.M.SG be.V.3S.PRES | ||
| but what kind of tumour is it? | ||
| 1399 | MAR | bue(no)S noS [/] noS peroS well thing is ok here I am again visualising that the thing goes away [=! laugh] . |
| well.E not.ADV not.ADV but.CONJ well.ADV thing.N.SG is.V.3S.PRES unk here.ADV I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES again.ADV unk that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF thing.N.SG goes.N.SG away.ADV | ||
| well, no, but, well, the thing is OK, here I am again visualising that the thing goes away | ||
| 1424 | MAR | [- spa] +< &=moan pero sabes que es una tras de otra tras de otra +... |
| but.CONJ know.V.2S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG after.PREP of.PREP other.PRON.F.SG after.PREP of.PREP other.PRON.F.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly