©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 811 | FLA | [- spa] +< ay qué pena . |
| oh.IM what.INT sorrow.N.F.SG | ||
| oh what a pity | ||
| 936 | MAR | [- spa] +< pena es +/. |
| sorrow.N.F.SG be.V.3S.PRES | ||
| the pity is | ||
| 1161 | MAR | [- spa] ay qué pena . |
| oh.IM what.INT sorrow.N.F.SG | ||
| oh, what a pity |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly