©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 17 | FLA | [- spa] y nada pasó [=! laugh] . |
| and.CONJ nothing.PRON pass.V.3S.PAST | ||
| and nothing happened. | ||
| 1274 | FLA | [- spa] a la pobre le pasó de todo . |
| to.PREP the.DET.DEF.F.SG poor.ADJ.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S pass.V.3S.PAST of.PREP everything.PRON.M.SG | ||
| everything happened to her, poor thing. | ||
| 1306 | FLA | [- spa] yo pero mira lo que pasó +... |
| I.PRON.SUB.MF.1S but.CONJ look.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PAST | ||
| I, but look, what happened ... | ||
| 1327 | FLA | [- spa] y así le pasó al señor . |
| and.CONJ thus.ADV him.PRON.OBL.MF.23S pass.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG | ||
| and the same happened to the man. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly