Miami, zeledon8: 'narigón'

437	MAR	[- spa] erSE por la nariz &=noise porque va a ser narigón .
		er.IM for.PREP the.DET.DEF.F.SG nose.N.F.SG because.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN hole_in_tree.N.M.SG
		about his nose, because he's going to have a big nose.
439	FLA	[- spa] ahSE mija &=mumble es narigón también .
		ah.IM my_dear.E be.V.3S.PRES hole_in_tree.N.M.SG too.ADV
		oh honey, he's got a big nose too.
441	MAR	[- spa] si sale a él o si s(ale) a su familia o a mí va a salir narigón [=! laugh] &=laugh .
		if.CONJ exit.V.3S.PRES to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S or.CONJ if.CONJ exit.V.3S.PRES to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG family.N.F.SG or.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP exit.V.INFIN hole_in_tree.N.M.SG
		if he resembles him or his family or me he's going to have a big nose.