BangorTalk

Miami, zeledon8: 'mil'

336	MAR	[- spa] pero el ticketSE es mil dólares +...
		but.CONJ the.DET.DEF.M.SG ticket.N.SG be.V.3S.PRES thousand.NUM dollar.N.M.PL
		but the ticket costs a thousand dollars.
353	MAR	[- spa] pero mil dólares naSE &=self-interruption el más barato que (.) consigues .
		but.CONJ thousand.NUM dollar.N.M.PL unk the.DET.DEF.M.SG more.ADV cheap.ADJ.M.SG that.CONJ manage.V.2S.PRES
		but one thousand dollars, the cheapest you can get.
355	MAR	[- spa] +< y con CurtisSE y yo son dos mil dólares nada más que el ticketsSE .
		and.CONJ with.PREP name and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.3P.PRES two.NUM thousand.NUM dollar.N.M.PL nothing.PRON more.ADV that.CONJ the.DET.DEF.M.SG ticket.N.SG+PL
		and for Curtis and me it's two thousand dollars just for the tickets.
356	FLA	[- spa] +< dos mil dólares .
		two.NUM thousand.NUM dollar.N.M.PL
		two thousand dollars.
361	FLA	uhuh seS vuelveS comoS tresS milS oS (.) cuatroS milS dólaresS .
		uhuh.IM self.PRON.REFL.MF.3SP return.V.3S.PRES like.CONJ three.NUM thousand.NUM or.CONJ four.NUM thousand.NUM dollar.N.M.PL
		it would turn out, like, three or four thousand dollars.
361	FLA	uhuh seS vuelveS comoS tresS milS oS (.) cuatroS milS dólaresS .
		uhuh.IM self.PRON.REFL.MF.3SP return.V.3S.PRES like.CONJ three.NUM thousand.NUM or.CONJ four.NUM thousand.NUM dollar.N.M.PL
		it would turn out, like, three or four thousand dollars.
366	MAR	[- spa] se hacen seis mil .
		self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.3P.PRES six.NUM thousand.NUM
		a total of six thousand.
593	MAR	[- spa] +< como tres mil dólares .
		like.CONJ three.NUM thousand.NUM dollar.N.M.PL
		like three thousand dollars.