©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1277 | FLA | [- spa] +, y estuvo malísima (.) por tres meses (.) deprimida +... |
| and.CONJ be.V.3S.PAST nasty.ADJ.F.SG.AUG for.PREP three.NUM month.N.M.PL depress.V.F.SG.PASTPART | ||
| and she was pretty bad, depressed for three months... | ||
| 1326 | FLA | [- spa] y la mujer se murió a [/] <a los meses> [//] a los tres meses . |
| and.CONJ the.DET.DEF.F.SG woman.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP die.V.3S.PAST to.PREP to.PREP the.DET.DEF.M.PL month.N.M.PL to.PREP the.DET.DEF.M.PL three.NUM month.N.M.PL | ||
| and the woman died months, three months after that. | ||
| 1326 | FLA | [- spa] y la mujer se murió a [/] <a los meses> [//] a los tres meses . |
| and.CONJ the.DET.DEF.F.SG woman.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP die.V.3S.PAST to.PREP to.PREP the.DET.DEF.M.PL month.N.M.PL to.PREP the.DET.DEF.M.PL three.NUM month.N.M.PL | ||
| and the woman died months, three months after that. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly