BangorTalk

Miami, zeledon8: 'las'

171	MAR	[- spa] +" bueno es que las mujeres <después que> [/] después que cumplen cuarenta +...
		well.E be.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.PL woman.N.F.PL afterwards.ADV that.CONJ afterwards.ADV that.CONJ meet.V.3P.PRES forty.NUM
		well, women after, after they turn forty
299	MAR	[- spa] y como en NewSE JerseySE las escuelas son [///] están +//.
		and.CONJ like.CONJ in.PREP name name the.DET.DEF.F.PL school.N.F.PL sound.N.M.SG.[or].be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES
		and, like, in New Jersey the schools are, they're.
305	MAR	[- spa] claro entonces las comunidades son más pequeñas +...
		of_course.E then.ADV the.DET.DEF.F.PL community.N.F.PL be.V.3P.PRES more.ADV small.ADJ.F.PL
		sure, so the communities are smaller.
306	MAR	[- spa] +, las escuelas son más pequeñas .
		the.DET.DEF.F.PL school.N.F.PL be.V.3P.PRES more.ADV small.ADJ.F.PL
		the schools are smaller.
475	MAR	[- spa] +< claro &=mumble y las orejas !
		of_course.E and.CONJ the.DET.DEF.F.PL ear.N.F.PL
		right, and the ears!
480	MAR	[- spa] +< las ore(jas) nunca paran de crecer .
		the.DET.DEF.F.PL ear.N.F.PL never.ADV stall.V.3P.PRES of.PREP grow.V.INFIN
		ears never stop growing.
676	MAR	[- spa] porque erSE las máquinas me aburren .
		because.CONJ er.IM the.DET.DEF.F.PL machine.N.F.PL me.PRON.OBL.MF.1S bore.V.3P.PRES
		because exercise machines bore me
678	FLA	[- spa] a mí también me aburre(n) la(s) máquina(s) ughSE .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S too.ADV me.PRON.OBL.MF.1S bore.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL machine.N.F.PL ugh.IM
		machines bore me as well.
867	FLA	[- spa] de las clases (d)el gimnasio .
		of.PREP the.DET.DEF.F.PL classes.N.F.PL of_the.PREP+DET.DEF.M.SG gymnasium.N.M.SG
		about gym classes
972	MAR	[- spa] a [/] a las nueve y media .
		to.PREP to.PREP the.DET.DEF.F.PL nine.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES
		at nine thirty.
1246	FLA	[- spa] ay tengo las cositas que tú le regalaste de chiquita .
		oh.IM have.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL.DIM that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S give.V.2S.PAST of.PREP small.ADJ.F.SG.DIM
		oh I have the little things you gave to me when she was small.