©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 61 | MAR | +, it was funny because my friend is pretty +... |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST funny.ADJ because.CONJ my.ADJ.POSS.1S friend.N.SG is.V.3S.PRES pretty.ADJ | ||
| 65 | MAR | and she is very flamboyant you know . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES very.ADV flamboyant.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 101 | FLA | +< is that weird or what ? |
| is.V.3S.PRES that.DEM.FAR weird.ADJ or.CONJ what.REL | ||
| 203 | MAR | but she [/] she is very [/] very nice . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES very.ADV very.ADV nice.ADJ | ||
| 216 | MAR | +< DaniaSE is next to F(ort)SE south of FortSE LauderdaleSE . |
| name is.V.3S.PRES next.ADJ to.PREP name south.N.SG of.PREP name name | ||
| 225 | FLA | <I know> [/] I know where it is . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES where.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 232 | FLA | creoS queS laS hijaS deS LauraSE is gonna get baptised on Sunday . |
| believe.V.1S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.SG daughter.N.F.SG of.PREP name is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN baptise.SV.INFIN+AV on.PREP name | ||
| I think Laura's daughter is going to get baptised on Sunday. | ||
| 235 | FLA | +< yes she is gonna get baptised too . |
| yes.ADV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN baptise.SV.INFIN+AV too.ADV | ||
| 251 | MAR | +< you know SunsetSE erSE pstSE where [/] where the erSE WalmartSE is ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name er.IM unk where.REL where.REL the.DET.DEF er.IM name is.V.3S.PRES | ||
| 266 | FLA | +< peroS esS middle school or what is it ? |
| but.CONJ be.V.3S.PRES middle.ADJ school.N.SG or.CONJ what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S | ||
| but is it middle school, or what is it? | ||
| 280 | MAR | +< the waiting list is (.) long . |
| the.DET.DEF unk list.N.SG is.V.3S.PRES long.ADJ | ||
| 334 | MAR | +< and (.) which is [///] would be nice . |
| and.CONJ which.REL is.V.3S.PRES be.V.123SP.COND be.SV.INFIN nice.ADJ | ||
| 376 | MAR | and sh(e) she is fine now . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES fine.N.SG now.ADV | ||
| 393 | MAR | +, you know that RonnieSE is <pushing me> [/] pushing me to have plastic surgery +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name is.V.3S.PRES push.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S push.SV.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S to.PREP have.V.INFIN plastic.N.SG surgery.N.SG | ||
| 450 | FLA | he shouldn't have said anything because he is gonna be thinking +/. |
| he.PRON.SUB.M.3S should.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN said.V.PASTPART anything.PRON because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN think.V.PRESPART | ||
| 641 | FLA | she is very skinny . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES very.ADV skinny.ADJ | ||
| 695 | MAR | so one day is kick-boxing . |
| so.ADV one.PRON.SG day.N.SG is.V.3S.PRES unk | ||
| 696 | MAR | one day is yoga . |
| one.PRON.SG day.N.SG is.V.3S.PRES yoga.N.SG | ||
| 698 | MAR | +, one day is PilatesSE . |
| one.PRON.SG day.N.SG is.V.3S.PRES name | ||
| 699 | MAR | one day is +/. |
| one.PRON.SG day.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 725 | MAR | and there is a guy who [/] (.) who teaches the dance class . |
| and.CONJ there.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF guy.N.SG who.REL who.REL teach.SV.INFIN+PV the.DET.DEF dance.N.SG class.N.SG | ||
| 926 | MAR | yeah because erSE the contract is (.) let's say X amount of money . |
| yeah.ADV because.CONJ er.IM the.DET.DEF contract.N.SG is.V.3S.PRES let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P say.SV.INFIN name amount.N.SG of.PREP money.N.SG | ||
| 944 | MAR | it is half of +//. |
| it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES half.N.SG of.PREP | ||
| 989 | MAR | the [/] the first half is step aerobics +... |
| the.DET.DEF the.DET.DEF first.ADJ half.N.SG is.V.3S.PRES step.N.SG aerobic.ADJ+PV | ||
| 1012 | FLA | +< but (.) on the left or where the gym is . |
| but.CONJ on.PREP the.DET.DEF left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART or.CONJ where.REL the.DET.DEF gym.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 1016 | MAR | yeah it is good for us . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES good.ADJ for.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 1017 | FLA | +< it is good for us . |
| it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES good.ADJ for.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 1019 | MAR | I mean elS spaSE and gym is gonna be (.) part of the hotel . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.SG spa.N.SG and.CONJ gym.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN part.N.SG of.PREP the.DET.DEF hotel.N.SG | ||
| I mean the spa and gym is going to be part of the hotel | ||
| 1026 | FLA | awSE ok the gym is gonna be inside like +//. |
| aw.IM unk the.DET.DEF gym.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN inside.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 1029 | MAR | yeah <what they're doing> [///] trying to do is a (.) resort [//] a complete resort with the golf course and the spa . |
| yeah.ADV what.REL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES do.V.PRESPART try.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES a.DET.INDEF resort.N.SG a.DET.INDEF complete.ADJ resort.N.SG with.PREP the.DET.DEF golf.N.SG course.N.SG and.CONJ the.DET.DEF spa.N.SG | ||
| 1034 | MAR | I [/] I heard from someone else that <the own(er)> [///] <Pat Segal> [//] <the Seegal@s:spa> [///] <the owner> [///] he is not renewing them the contract for next year . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST from.PREP someone.PRON else.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF owner.N.SG name name the.DET.DEF name the.DET.DEF owner.N.SG he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES not.ADV renew.V.PRESPART them.PRON.OBJ.3P the.DET.DEF contract.N.SG for.PREP next.ADJ year.N.SG | ||
| 1054 | FLA | tskSE is it ? |
| tsk.N.SG is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S | ||
| 1078 | FLA | that is not bad for them [?] . |
| that.DEM.FAR is.V.3S.PRES not.ADV bad.ADJ for.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 1114 | MAR | +< or she looks much older than she is . |
| or.CONJ she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES much.ADJ older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP than.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES | ||
| 1115 | FLA | I think she just looks (.) older than she is . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV look.N.PL older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP than.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES | ||
| 1118 | FLA | +< but DanSE [/] DanSE is (.) really young looking . |
| but.CONJ name name is.V.3S.PRES real.ADJ+ADV young.ADJ look.SV.INFIN+ASV | ||
| 1121 | FLA | DanSE is like a baby face you know . |
| name is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF baby.N.SG face.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 1134 | MAR | +< so <she is a young> [//] she's young . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES a.DET.INDEF young.ADJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES young.ADJ | ||
| 1175 | MAR | +, and he is an older guy +... |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES an.DET.INDEF older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP guy.N.SG | ||
| 1385 | MAR | <unless is (..) comple(tely)> [/] unless is completely necessary because it compromises the immune system . |
| unless.CONJ is.V.3S.PRES complete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV unless.CONJ is.V.3S.PRES complete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV necessary.ADJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S compromise.N.PL.[or].compromises.N.PL the.DET.DEF immune.ADJ system.N.SG | ||
| 1385 | MAR | <unless is (..) comple(tely)> [/] unless is completely necessary because it compromises the immune system . |
| unless.CONJ is.V.3S.PRES complete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV unless.CONJ is.V.3S.PRES complete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV necessary.ADJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S compromise.N.PL.[or].compromises.N.PL the.DET.DEF immune.ADJ system.N.SG | ||
| 1399 | MAR | bue(no)S noS [/] noS peroS well thing is ok here I am again visualising that the thing goes away [=! laugh] . |
| well.E not.ADV not.ADV but.CONJ well.ADV thing.N.SG is.V.3S.PRES unk here.ADV I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES again.ADV unk that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF thing.N.SG goes.N.SG away.ADV | ||
| well, no, but, well, the thing is OK, here I am again visualising that the thing goes away | ||
| 1420 | MAR | +< so enS unaS situaciónS deS [/] deS ceroS aS ochoS whereas zero is nothing and eight is the worst (.) I am a three . |
| so.ADV in.PREP a.DET.INDEF.F.SG situation.N.F.SG of.PREP of.PREP zero.N.M.SG to.PREP eight.NUM whereas.CONJ zero.NUM is.V.3S.PRES nothing.PRON and.CONJ eight.NUM is.V.3S.PRES the.DET.DEF worst.ADJ I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES a.DET.INDEF three.NUM | ||
| 1420 | MAR | +< so enS unaS situaciónS deS [/] deS ceroS aS ochoS whereas zero is nothing and eight is the worst (.) I am a three . |
| so.ADV in.PREP a.DET.INDEF.F.SG situation.N.F.SG of.PREP of.PREP zero.N.M.SG to.PREP eight.NUM whereas.CONJ zero.NUM is.V.3S.PRES nothing.PRON and.CONJ eight.NUM is.V.3S.PRES the.DET.DEF worst.ADJ I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES a.DET.INDEF three.NUM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly