BangorTalk

Miami, zeledon8: 'ir'

22	MAR	[- spa] +" &=noise buena yo ya me tengo que ir porque cuanto (.) no voy a quedar aquí .
		well.ADJ.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S already.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.1S.PRES that.CONJ go.V.INFIN because.CONJ quantum.N.M.SG not.ADV go.V.1S.PRES to.PREP stay.V.INFIN here.ADV
		well, I really have go because I'm not staying here that long.
51	MAR	[- spa] uno tiene que ir !
		one.PRON.M.SG have.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN
		you have to go (to them)!
380	MAR	[- spa] +, y no sé me parece que [/] que tengo que ir a verla sabes .
		and.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ have.V.1S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] know.V.2S.PRES
		and I don't know, I think I have to go and see her, you know.
382	MAR	entoncesS loS queS pensabaS hacerS esS enS vezS deS irS ahoraS enS spring break porS unaS semanaS mejorS irS enS junioS during summer vacation .
		then.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL think.V.13S.IMPERF do.V.INFIN be.V.3S.PRES in.PREP time.N.F.SG of.PREP go.V.INFIN now.ADV in.PREP spring.SV.INFIN break.SV.INFIN for.PREP a.DET.INDEF.F.SG week.N.F.SG good.ADJ.M.SG go.V.INFIN in.PREP June.N.M.SG dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP summer.N.SG vacation.N.SG
		so what I was thinking of doing was, instead of going now in spring break for a week, going in June during summer vacation.
382	MAR	entoncesS loS queS pensabaS hacerS esS enS vezS deS irS ahoraS enS spring break porS unaS semanaS mejorS irS enS junioS during summer vacation .
		then.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL think.V.13S.IMPERF do.V.INFIN be.V.3S.PRES in.PREP time.N.F.SG of.PREP go.V.INFIN now.ADV in.PREP spring.SV.INFIN break.SV.INFIN for.PREP a.DET.INDEF.F.SG week.N.F.SG good.ADJ.M.SG go.V.INFIN in.PREP June.N.M.SG dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP summer.N.SG vacation.N.SG
		so what I was thinking of doing was, instead of going now in spring break for a week, going in June during summer vacation.
383	FLA	[- spa] +< mejor ir en junio .
		good.ADJ.M.SG go.V.INFIN in.PREP June.N.M.SG
		better to go in June.
719	MAR	[- spa] +, y no quiero ir +...
		and.CONJ not.ADV want.V.1S.PRES go.V.INFIN
		and I don't want to go.
1281	FLA	[- spa] y mientras (.) se quebró la muñeca no pudo ir al matrimonio de TedSE .
		and.CONJ while.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP break.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG wrist.N.F.SG not.ADV be_able.V.3S.PAST go.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG marriage.N.M.SG of.PREP name
		and as she had her wrist broken, she couldn't go to Ted's wedding.