©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 539 | MAR | [- spa] &=squeal bueno el esposo qué importa &=laugh . |
| well.E the.DET.DEF.M.SG husband.N.M.SG what.INT mind.V.2S.IMPER.[or].mind.V.3S.PRES | ||
| well, who cares about the husband? | ||
| 540 | FLA | [- spa] bueno sí qué importa lo que él piense +... |
| well.E yes.ADV what.INT mind.V.2S.IMPER.[or].mind.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S think.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| well yes, what does it matter what he thinks | ||
| 643 | FLA | [- spa] y yo no me importa +/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S mind.V.3S.PRES | ||
| and I don't care. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly