©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1382 | MAR | buenoS peroS noS loS puedenS sacarS porqueS siS sacanS elS bazoS comSE [=! self-interruption] compromises the immune system . |
| well.E but.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.3P.PRES remove.V.INFIN because.CONJ if.CONJ remove.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.SG spleen.N.M.SG com.N.SG compromise.N.PL.[or].compromises.N.PL the.DET.DEF immune.ADJ system.N.SG | ||
| well, but they can't remove it because if they remove the spleen it compromises the immune system. | ||
| 1385 | MAR | <unless is (..) comple(tely)> [/] unless is completely necessary because it compromises the immune system . |
| unless.CONJ is.V.3S.PRES complete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV unless.CONJ is.V.3S.PRES complete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV necessary.ADJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S compromise.N.PL.[or].compromises.N.PL the.DET.DEF immune.ADJ system.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly