87 | MAR | and FlaviaSE (.) est(os)S these two guys they dropped her like she had butter [?] you know [=! laugh] . |
| | and.CONJ name this.PRON.DEM.M.PL these.DEM.NEAR.PL two.NUM guy.N.PL they.PRON.SUB.3P drop.N.SG+AV her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST butter.N.SG.[or].butt.N.SG+COMP.AG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | and Flavia, these, these two guys they dropped her like she had butter, you know. |
96 | MAR | +< my <my f(riend)> [//] yeah my friend [/] (.) they ignored her . |
| | my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S friend.N.SG yeah.ADV my.ADJ.POSS.1S friend.N.SG they.PRON.SUB.3P ignore.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S |
| | |
97 | FLA | +< they didn't talk to her any more . |
| | they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG talk.SV.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S any.ADJ more.ADV |
| | |
308 | MAR | +< because she doesn't know where (.) what waits for her here . |
| | because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN where.REL what.REL wait.SV.INFIN+PV for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S here.ADV |
| | |
623 | MAR | <unS co(águlo)@s:spa> [///] &=mumble noS a little bit of fat (.) went to her bloodstream . |
| | one.DET.INDEF.M.SG clot.N.M.SG not.ADV a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP fat.N.SG went.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S bloodstream.N.SG |
| | a clot, no, a little bit of fat went into her bloodstream. |
626 | MAR | and it went to her lungs . |
| | and.CONJ it.PRON.SUB.3S went.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S lung.N.PL |
| | |
883 | MAR | and I said to her +"/. |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S |
| | |
909 | FLA | or I'm gonna talk to her . |
| | or.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP talk.V.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S |
| | |
910 | MAR | or just [/] just tell her yeah . |
| | or.CONJ just.ADJ.[or].just.ADV just.ADV tell.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S yeah.ADV |
| | |
1109 | FLA | +< yeah that's her father . |
| | yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG |
| | |
1112 | MAR | +< but they [///] he doesn't look that he's that much older to be her father . |
| | but.CONJ they.PRON.SUB.3P he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG look.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR much.ADJ older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP to.PREP be.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG |
| | |
1167 | FLA | I think she was about to kill her &=laugh . |
| | I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST about.PREP to.PREP kill.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S |
| | |
1266 | FLA | no [/] no [/] no I wanna leave it just for her daughter so she'll know . |
| | no.ADV no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP leave.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S just.ADJ.[or].just.ADV for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S daughter.N.SG so.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT know.V.3S.PRES |
| | |
1289 | FLA | and meantime her boyfriend died . |
| | and.CONJ meantime.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S boyfriend.N.SG die.V.PAST |
| | |