©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 232 | FLA | creoS queS laS hijaS deS LauraSE is gonna get baptised on Sunday . |
| believe.V.1S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.SG daughter.N.F.SG of.PREP name is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN baptise.SV.INFIN+AV on.PREP name | ||
| I think Laura's daughter is going to get baptised on Sunday. | ||
| 235 | FLA | +< yes she is gonna get baptised too . |
| yes.ADV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN baptise.SV.INFIN+AV too.ADV | ||
| 275 | FLA | but I don't know if &=mumble they are gonna have . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN | ||
| 450 | FLA | he shouldn't have said anything because he is gonna be thinking +/. |
| he.PRON.SUB.M.3S should.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN said.V.PASTPART anything.PRON because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN think.V.PRESPART | ||
| 469 | MAR | <why am I gonna [?]> [///] if it did(n't) [/] didn't do it when I was in my twenties why am I gonna do it now ? |
| why.REL am.V.PRES I.PRON.SUB.1S go.V.PRESPART+TO.PREP if.CONJ it.PRON.SUB.3S did.V.PAST+NEG did.AV.PAST+NEG do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP my.ADJ.POSS.1S twenty.NUM+PV why.REL am.V.PRES I.PRON.SUB.1S go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S now.ADV | ||
| 469 | MAR | <why am I gonna [?]> [///] if it did(n't) [/] didn't do it when I was in my twenties why am I gonna do it now ? |
| why.REL am.V.PRES I.PRON.SUB.1S go.V.PRESPART+TO.PREP if.CONJ it.PRON.SUB.3S did.V.PAST+NEG did.AV.PAST+NEG do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP my.ADJ.POSS.1S twenty.NUM+PV why.REL am.V.PRES I.PRON.SUB.1S go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S now.ADV | ||
| 487 | FLA | am I gonna look like an ugly old lady ? |
| am.V.INFIN I.PRON.SUB.1S go.V.PRESPART+TO.PREP look.V.INFIN like.CONJ an.DET.INDEF ugly.ADJ old.ADJ lady.N.SG | ||
| 841 | MAR | what are they gonna say +"/. |
| what.REL are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN | ||
| 907 | FLA | síS noSE I'm gonna wait then . |
| yes.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP wait.V.INFIN then.ADV | ||
| yes, no, I'm gonna wait then. | ||
| 909 | FLA | or I'm gonna talk to her . |
| or.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP talk.V.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 911 | FLA | yeah I'm gonna say +"/. |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN | ||
| 996 | FLA | but they're gonna build another building . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP build.V.INFIN another.ADJ unk | ||
| 997 | FLA | right they're gonna do (.) another building ? |
| right.ADJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN another.ADJ unk | ||
| 1000 | FLA | because they're gonna +//. |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP | ||
| 1011 | MAR | one of those that's gonna happen . |
| one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP happen.V.INFIN | ||
| 1019 | MAR | I mean elS spaSE and gym is gonna be (.) part of the hotel . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.SG spa.N.SG and.CONJ gym.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN part.N.SG of.PREP the.DET.DEF hotel.N.SG | ||
| I mean the spa and gym is going to be part of the hotel | ||
| 1026 | FLA | awSE ok the gym is gonna be inside like +//. |
| aw.IM unk the.DET.DEF gym.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN inside.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 1027 | FLA | it's not gonna be like right now just the gym and the spaSE . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN like.CONJ right.ADJ now.ADV just.ADJ.[or].just.ADV the.DET.DEF gym.N.SG and.CONJ the.DET.DEF spa.N.SG | ||
| 1030 | FLA | +< but they're gonna be the same owners ? |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF same.ADJ owner.N.PL | ||
| 1039 | FLA | +< so where are they gonna go ? |
| so.ADV where.ADV are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN | ||
| 1188 | MAR | I'm gonna how &=moan than +/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP how.ADV than.CONJ | ||
| 1403 | FLA | I'm gonna start preaching here &=laugh . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP start.V.INFIN preach.V.PRESPART here.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly