©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 634 | FLA | [- spa] tengo que hacer como mi amiga ChristineSE que es flaquita asà . |
| have.V.1S.PRES that.CONJ do.V.INFIN like.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG friend.N.F.SG name that.CONJ be.V.3S.PRES skinny.ADJ.F.SG.DIM thus.ADV | ||
| I have to do like my friend Christine who is this thin. | ||
| 636 | FLA | [- spa] es flaquita como un palito de tanta yoga que hace . |
| be.V.3S.PRES skinny.ADJ.F.SG.DIM like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG stick.N.M.SG.DIM of.PREP so_much.ADJ.F.SG yoga.N.M.SG that.PRON.REL do.V.3S.PRES | ||
| she's as thin as a rake, she does so much yoga. | ||
| 639 | FLA | [- spa] +, no ella es flaquita por naturaleza . |
| not.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES skinny.ADJ.F.SG.DIM for.PREP nature.N.F.SG | ||
| no, she's thin by nature. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly