148 | MAR | [- spa] +" porque estoy vie(ja) [//] que estoy una vieja &=laugh que +//. |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES old.ADJ.F.SG that.CONJ be.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG old.ADJ.F.SG than.CONJ |
| | because I'm old, I'm old. |
148 | MAR | [- spa] +" porque estoy vie(ja) [//] que estoy una vieja &=laugh que +//. |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES old.ADJ.F.SG that.CONJ be.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG old.ADJ.F.SG than.CONJ |
| | because I'm old, I'm old. |
270 | FLA | +< queS estoyS buscandoS unaS escuelaS paraS miS sobrinaS middle school . |
| | that.CONJ be.V.1S.PRES seek.V.PRESPART a.DET.INDEF.F.SG school.N.F.SG for.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG niece.N.F.SG middle.ADJ school.N.SG |
| | because I'm looking for a school for my niece, middle school. |
718 | MAR | [- spa] +, y estoy cansada +... |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES tired.ADJ.F.SG |
| | and I'm tired. |
720 | MAR | [- spa] +, y estoy de mal humor +... |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES of.PREP poorly.N.M.SG mood.N.M.SG |
| | and I'm in a bad mood. |