©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 503 | MAR | [- spa] porque esto también +/. |
| because.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG too.ADV | ||
| because this too. | ||
| 931 | MAR | yS despuésS teS ponenS (..) processing fee (.) estoS +... |
| and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.OBL.MF.2S put.V.3P.PRES process.N.SG+V+ING fee.N.SG this.PRON.DEM.NT.SG | ||
| and then they put on a processing fee, this | ||
| 1251 | FLA | [- spa] decía CarmenSE esto te lo regaló MarcelaSE . |
| tell.V.13S.IMPERF name this.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S give.V.3S.PAST name | ||
| Carmen used to say, Marcela gave this to you. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly