BangorTalk

Miami, zeledon8: 'estaban'

110	MAR	[- spa] la es(taban) estaban los dos tú sabes así umE umE umE uumE +...
		her.PRON.OBJ.F.3S be.V.3P.IMPERF be.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.PL two.NUM you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES thus.ADV um.IM um.IM um.IM unk
		they were, they were the two of them, you know, like um um um um
110	MAR	[- spa] la es(taban) estaban los dos tú sabes así umE umE umE uumE +...
		her.PRON.OBJ.F.3S be.V.3P.IMPERF be.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.PL two.NUM you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES thus.ADV um.IM um.IM um.IM unk
		they were, they were the two of them, you know, like um um um um
525	MAR	[- spa] +< bueno y <estaban puesto> [//] estaban poniendo cirug(ía) [//] fotos antes y después .
		well.E and.CONJ be.V.3P.IMPERF put.V.PASTPART be.V.3P.IMPERF put.V.PRESPART surgery.N.F.SG photo.N.F.PL before.ADV and.CONJ afterwards.ADV
		well, they had shown, they were showing surgery: before-and-after photos.
525	MAR	[- spa] +< bueno y <estaban puesto> [//] estaban poniendo cirug(ía) [//] fotos antes y después .
		well.E and.CONJ be.V.3P.IMPERF put.V.PASTPART be.V.3P.IMPERF put.V.PRESPART surgery.N.F.SG photo.N.F.PL before.ADV and.CONJ afterwards.ADV
		well, they had shown, they were showing surgery: before-and-after photos.
1151	FLA	[- spa] +, y estaban en CostcoSE [?] +...
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF in.PREP name
		and they were in Costco.
1152	FLA	[- spa] +, y estaban ahí con la abuelita de la niña (.) y ella [///] la mamá +...
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF there.ADV with.PREP the.DET.DEF.F.SG granny.N.F.SG.DIM of.PREP the.DET.DEF.F.SG kid.N.F.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG
		and they were there with the child's grandma, and her and her mom.