©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 199 | MAR | [- spa] es maestra en la misma escuela donde trabajábamos juntas . |
| be.V.3S.PRES master.ADJ.F.SG.[or].master.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG same.ADJ.F.SG school.N.F.SG where.REL work.V.1P.IMPERF together.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES | ||
| she's a teacher in the same school where we work together. | ||
| 259 | MAR | [- spa] la escuela donde yo estaba . |
| the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG where.REL I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF | ||
| the school where I was. | ||
| 262 | FLA | [- spa] y qué tal la escuela ? |
| and.CONJ how.ADV such.ADJ.MF.SG the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG | ||
| and how's school? | ||
| 270 | FLA | +< queS estoyS buscandoS unaS escuelaS paraS miS sobrinaS middle school . |
| that.CONJ be.V.1S.PRES seek.V.PRESPART a.DET.INDEF.F.SG school.N.F.SG for.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG niece.N.F.SG middle.ADJ school.N.SG | ||
| because I'm looking for a school for my niece, middle school. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly