Miami, zeledon8: 'era'

34	MAR	+, and when we were leaving eraS [?] +"/.
		and.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST leave.V.PRESPART be.V.13S.IMPERF
		and when we were leaving it was
105	FLA	[- spa] +< yo pensé que era que se habían ido corriendo porque eras casada &=laugh .
		I.PRON.SUB.MF.1S think.V.1S.PAST that.CONJ era.N.F.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3P.IMPERF go.V.PASTPART run.V.PRESPART because.CONJ be.V.2S.IMPERF marry.V.F.SG.PASTPART
		I thought it was going to be that they had run away because you were married.
109	MAR	peroS eraS f(unny) funny por(que)S a a visual thing you know .
		but.CONJ be.V.13S.IMPERF funny.ADJ funny.ADJ because.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF visual.ADJ thing.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
		but it was funny because, a, a visual thing you know.
146	MAR	[- spa] +< que era +//.
		that.CONJ be.V.13S.IMPERF
		that it was.
569	MAR	[- spa] RonnieSE <se hizo> [//] se había hecho los senos cuando era (.) joven bueno +...
		name self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.3S.PAST self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.13S.IMPERF do.V.PASTPART the.DET.DEF.M.PL heart.N.M.PL when.CONJ be.V.13S.IMPERF young.ADJ.M.SG well.E
		Ronnie got done, she had her breasts done when she was young, well
600	MAR	[- spa] para hacerlo aquí era barato .
		for.PREP do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] here.ADV be.V.13S.IMPERF cheap.ADJ.M.SG
		it was cheap doing it here.
739	FLA	[- spa] ay sí que era muy bueno .
		oh.IM yes.ADV that.CONJ be.V.13S.IMPERF very.ADV well.E
		oh yes, it was very good
745	FLA	peroS queS elS tipoS eraS muyS buenoS síS meS loS habíanS dichoS uhuh .
		but.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG be.V.13S.IMPERF very.ADV well.E yes.ADV me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.IMPERF tell.V.PASTPART uhuh.IM
		but the guy was really good, yes, I was told that.
752	FLA	comoS chunky eraS (.) síS .
		like.CONJ chunky.ADJ be.V.13S.IMPERF yes.ADV
		like, she was chunky, yes.
980	FLA	[- spa] &=sigh de qué era ?
		of.PREP what.INT era.N.F.SG
		what was it?
1046	FLA	[- spa] yo pensé que eso era lo que ellos habían hecho .
		I.PRON.SUB.MF.1S think.V.1S.PAST that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.IMPERF do.V.PASTPART
		I thought that was what they had done.
1068	FLA	+< síS meS acuerdoS huh eraS elS gridironSE .
		yes.ADV me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES huh.IM be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG gridiron.N.SG
		yes, I remember, it was the gridiron.
1079	MAR	[- spa] tú sabes que <yo no creí que> [//] yo creía que TrishiaSE era la mamá de &=laugh [/] de DanSE [=! laugh] .
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV believe.V.1S.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.13S.IMPERF that.CONJ name be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG of.PREP of.PREP name
		you know, that I didn't believe that, I believed that Trishia was Dan's mom.
1173	MAR	+, and (.) estabaS esteS señorS <queS hací(a)@s:spa> [///] queS eraS elS presidenteS deS P_T_ASE +...
		and.CONJ be.V.13S.IMPERF this.ADJ.DEM.M.SG gentleman.N.M.SG that.PRON.REL do.V.13S.IMPERF that.CONJ be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG president.N.M.SG of.PREP name
		and there was this man who did, who was the president of the PTA ...
1373	MAR	+< yS <yoS noS sabíaS loS queS elS ba(zo)@s:spa> [//] yoS noS loS sabíaS loS queS eraS spleen [=! laugh] .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.M.SG spleen.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S know.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF spleen.N.SG
		and I didn't know what the spleen, I didn't know what the spleen was.
1376	MAR	[- spa] +, pero no era la vesícula .
		but.CONJ not.ADV be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG vesicle.N.F.SG
		but it wasn't the gall bladder.