BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon8: 'dos'

38FLA[- spa] +< entraron dos hombres ?
  enter.V.3P.PAST two.NUM man.N.M.PL
  two men came in?
110MAR[- spa] la es(taban) estaban los dos tú sabes así umE umE umE uumE +...
  her.PRON.OBJ.F.3S be.V.3P.IMPERF be.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.PL two.NUM you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES thus.ADV um.IM um.IM um.IM unk
  they were, they were the two of them, you know, like um um um um
355MAR[- spa] +< y con CurtisSE y yo son dos mil dólares nada más que el ticketsSE .
  and.CONJ with.PREP name and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.3P.PRES two.NUM thousand.NUM dollar.N.M.PL nothing.PRON more.ADV that.CONJ the.DET.DEF.M.SG ticket.N.SG+PL
  and for Curtis and me it's two thousand dollars just for the tickets.
356FLA[- spa] +< dos mil dólares .
  two.NUM thousand.NUM dollar.N.M.PL
  two thousand dollars.
442FLA[- spa] +< cualquiera de los dos &=laugh .
  anyone.PRON.MF.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM
  any of them.
443FLA[- spa] cualquiera de los dos .
  anyone.PRON.MF.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM
  any of them.
1146FLA[- spa] cuando ya te(ne)mos cuarenta y dos cuarenta y tres ya [=! laugh] treinta y siete es joven &=laugh .
  when.CONJ already.ADV have.V.1P.PRES forty.NUM and.CONJ two.NUM forty.NUM and.CONJ three.NUM already.ADV thirty.NUM and.CONJ seven.NUM be.V.3S.PRES young.ADJ.M.SG.[or].young.N.M
  when we turn forty-two, forty-three, then thirty-seven means young.