Miami, zeledon8: 'cuando'

111	MAR	+, yS cuandoS yoS dijeS married mmmSE &=laugh like that [=! laugh] .
		and.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PAST marry.SV.INFIN+AV mmm.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR
		and when I said married, like that
231	FLA	[- spa] fui allá cuando se bautizó CarmencitaSE .
		be.V.1S.PAST there.ADV when.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP dub.V.3S.PAST name
		I went there when Carmencita was baptized.
474	FLA	<loS peroS esS que@s:spa> [///] <peroS loS maloS esS que>[///] &=laugh <loS queS cre(ce)@s:spa> [///] loS queS sigueS creciendoS cuandoS unaS envejeceS the [/] the nose and the ears !
		the.DET.DEF.NT.SG but.CONJ.[or].snag.N.M.SG be.V.3S.PRES that.CONJ but.CONJ the.DET.DEF.NT.SG nasty.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES unk the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL grow.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL follow.V.3S.PRES grow.V.PRESPART when.CONJ a.DET.INDEF.F.SG age.V.2S.IMPER.[or].age.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF nose.N.SG and.CONJ the.DET.DEF ear.N.PL
		but it's that, but the bad thing is that what grows, what keeps growing when you get old are the nose and the ears.
496	MAR	porqueS cuandoS vesS aS estaS genteS queS tienesS [?] plastic surgery they really look ridiculous .
		because.CONJ when.CONJ see.V.2S.PRES to.PREP this.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL have.V.2S.PRES plastic.N.SG surgery.N.SG they.PRON.SUB.3P real.ADJ+ADV look.SV.INFIN ridiculous.ADJ
		because when you see those people who have plastic surgery they really look ridiculous.
549	MAR	[- spa] +< pero (.) como le decía a mi marido si [/] si no lo hi(ce) [/] hice cuando tenía veinte años que vo(y) [//] lo voy a hacerlo ahora tampoco .
		but.CONJ eat.V.1S.PRES him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.IMPERF to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG husband.N.M.SG if.CONJ if.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PAST do.V.1S.PAST when.CONJ have.V.13S.IMPERF twenty.NUM year.N.M.PL that.PRON.REL go.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] now.ADV neither.ADV
		but, as I said to my husband, if I didn't do it when I was twenty years old, I'm not going to do it now either.
550	FLA	[- spa] +< noSE [/] noSE cuando tengas veinticinco [///] treinta .
		no.ADV no.ADV when.CONJ have.V.2S.SUBJ.PRES twenty_five.NUM thirty.NUM
		no, when you turn twenty-five, thirty
569	MAR	[- spa] RonnieSE <se hizo> [//] se había hecho los senos cuando era (.) joven bueno +...
		name self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.3S.PAST self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.13S.IMPERF do.V.PASTPART the.DET.DEF.M.PL heart.N.M.PL when.CONJ be.V.13S.IMPERF young.ADJ.M.SG well.E
		Ronnie got done, she had her breasts done when she was young, well
703	MAR	[- spa] cuando puedo .
		when.CONJ be_able.V.1S.PRES
		whenever I can.
705	MAR	[- spa] +< cuando puedo .
		when.CONJ be_able.V.1S.PRES
		whenever I can.
707	MAR	[- spa] +< cuando puedo voy .
		when.CONJ be_able.V.1S.PRES go.V.1S.PRES
		I go whenever I can
792	MAR	[- spa] +< y cuando llega(mos) +/.
		and.CONJ when.CONJ get.V.1P.PAST.[or].get.V.1P.PRES
		and when we arrived.
794	MAR	[- spa] &=laugh y cuando llegamos +...
		and.CONJ when.CONJ get.V.1P.PAST.[or].get.V.1P.PRES
		and when we arrived ...
1066	FLA	[- spa] te acuerdas cuando ese muchacho ?
		you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES when.CONJ that.ADJ.DEM.M.SG boy.N.F.SG
		do you remember that boy?
1146	FLA	[- spa] cuando ya te(ne)mos cuarenta y dos cuarenta y tres ya [=! laugh] treinta y siete es joven &=laugh .
		when.CONJ already.ADV have.V.1P.PRES forty.NUM and.CONJ two.NUM forty.NUM and.CONJ three.NUM already.ADV thirty.NUM and.CONJ seven.NUM be.V.3S.PRES young.ADJ.M.SG.[or].young.N.M
		when we turn forty-two, forty-three, then thirty-seven means young.