©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 232 | FLA | creoS queS laS hijaS deS LauraSE is gonna get baptised on Sunday . |
| believe.V.1S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.SG daughter.N.F.SG of.PREP name is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN baptise.SV.INFIN+AV on.PREP name | ||
| I think Laura's daughter is going to get baptised on Sunday. | ||
| 535 | FLA | [- spa] +< sí no yo creo que uno tiene que envejecer con dignidad . |
| yes.ADV not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ one.PRON.M.SG have.V.3S.PRES that.CONJ age.V.INFIN with.PREP dignity.N.F.SG | ||
| yes, I believe you have to grow older with dignity. | ||
| 1313 | FLA | [- spa] yo creo que eso lo mató . |
| I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S kill.V.3S.PAST | ||
| I think that killed him. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly