BangorTalk

Miami, zeledon8: 'ah'

53	FLA	[- spa] ah bueno tú no tienes anillo .
		ah.IM well.E you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV have.V.2S.PRES ring.N.M.SG
		oh well, you're not wearing a ring.
186	FLA	[- spa] ah no esa está joven .
		ah.IM not.ADV that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES young.ADJ.M.SG.[or].young.N.M
		no, she's young.
188	FLA	[- spa] ahSE pero está buena edad para empezar .
		ah.IM but.CONJ be.V.3S.PRES well.ADJ.F.SG age.N.F.SG for.PREP begin.V.INFIN
		but it's a good age to start.
294	MAR	ahSE &=whisper .
		ah.IM

439	FLA	[- spa] ahSE mija &=mumble es narigón también .
		ah.IM my_dear.E be.V.3S.PRES hole_in_tree.N.M.SG too.ADV
		oh honey, he's got a big nose too.
446	FLA	ahSE he shouldn't have said anything .
		ah.IM he.PRON.SUB.M.3S should.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN said.V.PASTPART anything.PRON

520	FLA	[- spa] &=sneer ahSE RobertSE RedfordSE se ve uhSE el mismo +...
		ah.IM name name self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES uh.IM the.DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG
		Robert Redford looks the same
524	FLA	[- spa] ahSE se ha hecho cirugías ?
		ah.IM self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES do.V.PASTPART surgery.N.F.PL
		he's had surgery done?
583	FLA	[- spa] ah sí ?
		ah.IM yes.ADV
		oh yes?
597	FLA	ahSE here .
		ah.IM here.ADV

599	FLA	[- spa] +< ahSE se lo hizo aquí ?
		ah.IM to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3S.PAST here.ADV
		oh, she did it here?
674	FLA	[- spa] ahSE tú vas a cualquier clase .
		ah.IM you.PRON.SUB.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP whatever.ADJ.MF.SG class.N.F.SG
		oh, you go to any class.
732	FLA	[- spa] ah sí ?
		ah.IM yes.ADV
		oh really?
833	FLA	[- spa] +< ah ya .
		ah.IM already.ADV
		oh right
1185	FLA	+< &=mumble ahSE but that are (.) you know (.) chubby +...
		ah.IM but.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES chubby.ADJ

1372	FLA	[- spa] ahSE pero eso se quita .
		ah.IM but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG self.PRON.REFL.MF.3SP remove.V.3S.PRES
		oh, but that can be removed.