BangorTalk

Miami, zeledon8: 'años'

129	FLA	[- spa] +< y cuántos años tenían los tipos más o menos ?
		and.CONJ how_many.ADJ.INT.M.PL year.N.M.PL have.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.PL guy.N.M.PL more.ADV or.CONJ less.ADV
		and how old were those guys, more or less?
177	FLA	[- spa] +< y cuántos años tiene tu amiga ?
		and.CONJ how_many.ADJ.INT.M.PL year.N.M.PL have.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG friend.N.F.SG
		and how old is your friend?
184	FLA	[- spa] +< cuántos años tiene ella ?
		how_many.ADJ.INT.M.PL year.N.M.PL have.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S
		how old is she?
190	FLA	[- spa] cuántos a(ños) cuántos niños tiene ?
		how_many.ADJ.INT.M.PL year.N.M.PL how_many.ADJ.INT.M.PL kid.N.M.PL have.V.3S.PRES
		how old, how many kids does she have?
194	MAR	[- spa] +< uno de trece años .
		one.PRON.M.SG of.PREP thirteen.NUM year.N.M.PL
		one, thirteen years old.
549	MAR	[- spa] +< pero (.) como le decía a mi marido si [/] si no lo hi(ce) [/] hice cuando tenía veinte años que vo(y) [//] lo voy a hacerlo ahora tampoco .
		but.CONJ eat.V.1S.PRES him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.IMPERF to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG husband.N.M.SG if.CONJ if.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PAST do.V.1S.PAST when.CONJ have.V.13S.IMPERF twenty.NUM year.N.M.PL that.PRON.REL go.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] now.ADV neither.ADV
		but, as I said to my husband, if I didn't do it when I was twenty years old, I'm not going to do it now either.
1141	FLA	+< the other day <I have a friend> [//] tengoS unaS amigaS queS tieneS treintaS yS sieteS añosS +...
		the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF friend.N.SG have.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG friend.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES thirty.NUM and.CONJ seven.NUM year.N.M.PL
		the other day, I have a friend, I have a friend who's thirty-seven years old.