©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 764 | FLA | [- spa] +< no será la esposa de TedSE [=! laugh] ? |
| not.ADV be.V.3S.FUT the.DET.DEF.F.SG wife.N.F.SG of.PREP name | ||
| isn't she Ted's wife? | ||
| 924 | FLA | (be)cause sometimes at home I get those bills for you know for TedSE . |
| because.CONJ sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV at.PREP home.ADV I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES those.DEM.FAR.PL bill.N.PL for.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES for.PREP name | ||
| 1281 | FLA | [- spa] y mientras (.) se quebró la muñeca no pudo ir al matrimonio de TedSE . |
| and.CONJ while.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP break.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG wrist.N.F.SG not.ADV be_able.V.3S.PAST go.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG marriage.N.M.SG of.PREP name | ||
| and as she had her wrist broken, she couldn't go to Ted's wedding. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly