Miami, zeledon8: 'Flavia'
87 | MAR | and FlaviaSE (.) est(os)S these two guys they dropped her like she had butter [?] you know [=! laugh] . |
| | and.CONJ name this.PRON.DEM.M.PL these.DEM.NEAR.PL two.NUM guy.N.PL they.PRON.SUB.3P drop.N.SG+AV her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST butter.N.SG.[or].butt.N.SG+COMP.AG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | and Flavia, these, these two guys they dropped her like she had butter, you know. |
115 | MAR | +< FlaviaSE +//. |
| | name |
| | Flavia. |
428 | MAR | to be perfectly honest with you FlaviaSE (.) I'm happy with myself . |
| | to.PREP be.V.INFIN perfect.ADJ+ADV.[or].perfectly.ADV honest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP with.PREP you.PRON.SUB.2SP name I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES happy.ADJ with.PREP myself.PRON.REFL.1S |
| | |
814 | MAR | +< FlaviaSE you are +//. |
| | name you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES |
| | Flavia you are |
826 | MAR | [- spa] tú no sabes qué vergüenza FlaviaSE . |
| | you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV know.V.2S.PRES what.INT shame.N.F.SG name |
| | you don't know how embarrassing it was, Flavia. |
1343 | MAR | [- spa] bueno y Fla(bia)SE [/] FlaviaSE yo tengo miedo . |
| | well.E and.CONJ name name I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES fear.N.M.SG |
| | well, and Flavia, I'm scared. |