©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 231 | FLA | [- spa] fui allá cuando se bautizó CarmencitaSE . |
| be.V.1S.PAST there.ADV when.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP dub.V.3S.PAST name | ||
| I went there when Carmencita was baptized. | ||
| 1243 | MAR | [- spa] pero [/] pero CarmencitaSE tenía muchas cosas también . |
| but.CONJ but.CONJ name have.V.13S.IMPERF many.PRON.F.PL thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES too.ADV | ||
| but, but Carmencita had lots of things too. | ||
| 1244 | FLA | [- spa] CarmencitaSE sí . |
| name yes.ADV | ||
| Carmencita, yes. | ||
| 1245 | FLA | [- spa] CarmencitaSE sí tiene . |
| name yes.ADV have.V.3S.PRES | ||
| Carmencita does have. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly