©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | NAT | [- eng] don't you think ? |
| do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES | ||
| 46 | NAT | [- eng] you xxx . |
| you.PRON.SUB.2SP | ||
| 77 | NAT | [- eng] +< you know then you got it wrong . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES then.ADV you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST it.PRON.OBJ.3S wrong.ADJ | ||
| 77 | NAT | [- eng] +< you know then you got it wrong . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES then.ADV you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST it.PRON.OBJ.3S wrong.ADJ | ||
| 95 | JAS | [- eng] +< nine thirty till you leave my house . |
| nine.NUM thirty.NUM till.CONJ you.PRON.SUB.2SP leave.V.2SP.PRES my.ADJ.POSS.1S house.N.SG | ||
| 98 | NAT | ohSE andE youE showE me theE paperE atE nineE thirtyE . |
| oh.IM and.CONJ you.PRON.SUB.2SP show.V.2SP.PRES me.PRON.OBL.MF.1S the.DET.DEF pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG at.PREP nine.NUM thirty.NUM | ||
| 100 | JAS | ohSE andE wouldE youE swearE weE are gonnaE studyE atE nineE thirtyE . |
| oh.IM and.CONJ be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP swear.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P plough.V.13S.SUBJ.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP study.V.INFIN at.PREP nine.NUM thirty.NUM | ||
| 104 | NAT | [- eng] you &s then you study . |
| you.PRON.SUB.2SP then.ADV you.PRON.SUB.2SP study.V.2SP.PRES | ||
| 104 | NAT | [- eng] you &s then you study . |
| you.PRON.SUB.2SP then.ADV you.PRON.SUB.2SP study.V.2SP.PRES | ||
| 115 | JAS | [- eng] and you do your paper while we are in your house . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG while.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES in.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG | ||
| 133 | JAS | [- eng] and then you and me together we'll answer like the odd numbers from [/] from [/] from each section . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S together.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT answer.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF odd.ADJ number.N.PL from.PREP from.PREP from.PREP each.ADJ section.N.SG | ||
| 134 | JAS | [- eng] you told me +". |
| you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 138 | JAS | [- eng] +< you are the one that told me that . |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S that.DEM.FAR | ||
| 151 | JAS | [- eng] which means you . |
| which.REL means.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV you.PRON.SUB.2SP | ||
| 159 | JAS | [- eng] +< yes because you go . |
| yes.ADV because.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 160 | JAS | [- eng] and you ask the questions . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP ask.V.2SP.PRES the.DET.DEF question.N.PL | ||
| 162 | JAS | [- eng] and then you come . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES | ||
| 169 | NAT | [- eng] how do you want to do it at your house ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S at.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG | ||
| 173 | JAS | [- eng] what do you think xxx . |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES | ||
| 201 | NAT | [- eng] you never know . |
| you.PRON.SUB.2SP never.ADV know.SV.INFIN | ||
| 203 | NAT | [- eng] xxx you just do xxx . |
| you.PRON.SUB.2SP just.ADV do.V.2SP.PRES | ||
| 205 | JAS | yeahSE youE are onE FridaySE . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP plough.V.13S.SUBJ.PRES on.PREP name | ||
| 207 | JAS | [- eng] you know what . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 390 | NAT | [- eng] why would you have to do that ? |
| why.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 438 | JAS | [- eng] baby I told you . |
| baby.N.SG I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 441 | JAS | [- eng] xxx you are gonna help me do it ? |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP help.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S do.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 442 | NAT | [- eng] no <why would I> [/] <why would> [/] <why would> [/] I why would I xxx help you write this paper if you xxx every other paper . |
| no.ADV why.REL be.V.123SP.COND I.PRON.SUB.1S why.REL be.V.123SP.COND why.REL be.V.123SP.COND I.PRON.SUB.1S why.REL be.V.123SP.COND I.PRON.SUB.1S help.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP write.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP every.ADJ other.ADJ pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG | ||
| 442 | NAT | [- eng] no <why would I> [/] <why would> [/] <why would> [/] I why would I xxx help you write this paper if you xxx every other paper . |
| no.ADV why.REL be.V.123SP.COND I.PRON.SUB.1S why.REL be.V.123SP.COND why.REL be.V.123SP.COND I.PRON.SUB.1S why.REL be.V.123SP.COND I.PRON.SUB.1S help.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP write.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP every.ADJ other.ADJ pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG | ||
| 462 | JAS | pero it'sE bigE youE knowE . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES big.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| but it's big you know. | ||
| 497 | JAS | [- eng] you said you were gonna come with me . |
| you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP come.V.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 497 | JAS | [- eng] you said you were gonna come with me . |
| you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP come.V.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 501 | JAS | [- eng] +" I'm gonna go with you . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 512 | JAS | [- eng] didn't you say you were gonna pass it through ? |
| did.V.PAST+NEG you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP pass.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S through.PREP | ||
| 512 | JAS | [- eng] didn't you say you were gonna pass it through ? |
| did.V.PAST+NEG you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP pass.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S through.PREP | ||
| 546 | JAS | ay ah es que youE knowE whatE sheE toldE meE ? |
| oh.IM ah.IM be.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| oh, but you know what she told me. | ||
| 547 | JAS | [- eng] here that's what I was gonna tell you . |
| here.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 614 | JAS | [- eng] you know I'm not gonna do it . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 618 | JAS | umE esto se llama youE meE talkingE al frente del radio . |
| um.IM this.PRON.DEM.NT.SG self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP me.PRON.OBJ.1S talk.SV.INFIN+ASV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG front.N.M of_the.PREP+DET.DEF.M.SG radio.N.F.SG | ||
| this is called you and me talking in front of the radio. | ||
| 646 | JAS | [- eng] +< I don't know what you are talking about . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES talk.V.PRESPART about.PREP | ||
| 695 | JAS | [- eng] I'm telling you . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP | ||
| 779 | JAS | [- eng] +" oh you [/] you are worthless . |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES worthless.ADJ | ||
| 779 | JAS | [- eng] +" oh you [/] you are worthless . |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES worthless.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly