BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon7: 'tú'

122JASmientras tú haces eso yo hago +...
  while.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S do.V.2S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG I.PRON.SUB.MF.1S do.V.1S.PRES
  while you're doing that I'll do the [...]
206NATFridayE lo trabajas tú .
  name him.PRON.OBJ.M.3S work.V.2S.PRES you.PRON.SUB.MF.2S
  you're working on Friday.
256NATy tú qué dijiste ?
  and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S what.INT tell.V.2S.PAST
  and what did you say?
258NAT+< tú le dijiste que cierre temprano .
  you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.2S.PAST that.CONJ shut.V.13S.SUBJ.PRES early.ADJ.M.SG
  you told her to close early.
280NATno no pero si tú xxx .
  not.ADV not.ADV but.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S
  no, no, but if you [...].
485NATfamoso breakE tú trabajando y yo también .
  famous.ADJ.M.SG break.SV.INFIN you.PRON.SUB.MF.2S work.V.PRESPART and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S too.ADV
  famous break, you working, and me too.
505JAS+< pero tú me dices +"/.
  but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.2S.PRES
  but you tell me
526NATimagínate tú .
  imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] you.PRON.SUB.MF.2S
  just imagine.
634JAStú mismo me has dicho +"/.
  you.PRON.SUB.MF.2S same.ADJ.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S have.V.2S.PRES tell.V.PASTPART
  you told me yourself:
808NATy que una o tú o ella son las que xxx eso .
  and.CONJ that.CONJ a.DET.INDEF.F.SG or.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S or.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL that.PRON.REL that.PRON.DEM.NT.SG
  and that one of them, you or her, are the ones who [...] that.