BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon7: 'sabe'

320NATquién sabe !
  who.INT.MF.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES
  who knows!
354NATay quién sabe .
  oh.IM who.INT.MF.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES
  oh, who knows?
567JASpues sabe que .
  then.CONJ know.V.3S.PRES that.CONJ
  well you know what?
572JASsolamente porque ella sabe que yo no tengo a nadie quien cubra el puesto de ella .
  only.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV have.V.1S.PRES to.PREP no-one.PRON whom.PRON.REL cover.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG stand.N.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S
  just because she knows I don't have anyone who can cover her position.
760NATxxx sabe DiosSE en qué andaban .
  know.V.2S.IMPER name in.PREP what.INT walk.V.3P.IMPERF
  [...] God knows what they're up to.
780JASohSE myE godE no no no si no sabe hacer algo oh .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG not.ADV not.ADV not.ADV if.CONJ not.ADV know.V.3S.PRES do.V.INFIN something.PRON.M.SG oh.IM
  oh my God, no, no, no, if she doesn't know how to do anything, oh.
820JASay bueno pero si xxx dicho que sabe inglés .
  oh.IM well.E but.CONJ if.CONJ tell.V.PASTPART that.CONJ know.V.3S.PRES english.ADJ.M.SG.[or].english.N.M.SG
  oh, well, but if, said that she knows English.