©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 299 | NAT | sí que ahí tienen tres . |
| yes.ADV that.CONJ there.ADV have.V.3P.PRES three.NUM | ||
| yes, you have three right there. | ||
| 304 | JAS | porque sí . |
| because.CONJ yes.ADV | ||
| just because. | ||
| 365 | JAS | sí . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 366 | NAT | sí . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 403 | NAT | +< yo pienso que sí . |
| I.PRON.SUB.MF.1S think.V.1S.PRES that.CONJ yes.ADV | ||
| I think so. | ||
| 415 | NAT | +< sí . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 440 | NAT | ah no te dije que sí . |
| ah.IM not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST that.CONJ yes.ADV | ||
| oh, no. I told you yes. | ||
| 471 | NAT | sí porque tienes xxx . |
| yes.ADV because.CONJ have.V.2S.PRES | ||
| yes, because you have [...]. | ||
| 472 | JAS | pues sí xxx fantasticE . |
| then.CONJ yes.ADV fantastic.ADJ | ||
| well, yeah, [...] fantastic. | ||
| 484 | NAT | sí xxx . |
| yes.ADV | ||
| yes [...]. | ||
| 488 | JAS | lo peor es que ese [//] esos días sí me va a tocar de [/] de las nueve y media hasta las cuatro y media . |
| the.DET.DEF.NT.SG bad.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES that.CONJ that.PRON.DEM.M.SG that.ADJ.DEM.M.PL day.N.M.PL yes.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP touch.V.INFIN of.PREP of.PREP the.DET.DEF.F.PL nine.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES until.PREP the.DET.DEF.F.PL four.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES | ||
| the worst is that this, those days, yes, I'll do from half past nine to half past four. | ||
| 504 | NAT | sí sino me da un poco de xxx . |
| yes.ADV but.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG of.PREP | ||
| yes, otherwise it makes me a little [...]. | ||
| 506 | JAS | +" sí puedo . |
| yes.ADV be_able.V.1S.PRES | ||
| yes I can | ||
| 508 | NAT | sí que de todos los días <el que más> [/] el que más podría . |
| yes.ADV that.CONJ of.PREP all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL day.N.M.PL the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL more.ADV the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL more.ADV be_able.V.13S.COND | ||
| yes, of all the days the one most, the one I most could. | ||
| 527 | NAT | ahí sí tenéis que coger . |
| there.ADV yes.ADV have.V.2P.PRES that.CONJ take.V.INFIN | ||
| there, yes, you'll have to get some. | ||
| 531 | NAT | sí exacto xxx . |
| yes.ADV exact.ADJ.M.SG | ||
| yes, right [...]. | ||
| 611 | NAT | +" si puedo sí sino no . |
| if.CONJ be_able.V.1S.PRES yes.ADV but.CONJ not.ADV | ||
| if I can, yes, otherwise no. | ||
| 694 | JAS | xxx oh sí me imagino . |
| oh.IM yes.ADV me.PRON.OBL.MF.1S imagine.V.1S.PRES | ||
| [...] oh, yeah, I can imagine. | ||
| 702 | JAS | ay sí . |
| oh.IM yes.ADV | ||
| oh, yes. | ||
| 715 | NAT | cuántas veces te he dicho que sí . |
| how_many.ADJ.INT.F.PL time.N.F.PL you.PRON.OBL.MF.2S hey.IM.[or].have.V.1S.PRES tell.V.PASTPART that.CONJ yes.ADV | ||
| how many times have I told you yes. | ||
| 739 | JAS | claro que sí . |
| of_course.E that.CONJ yes.ADV | ||
| of course, yes. | ||
| 878 | JAS | sí yo cree . |
| yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S create.V.1S.SUBJ.PRES.[or].believe.V.2S.IMPER.[or].believe.V.3S.PRES | ||
| yes, I've created. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly