BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon7: 'pasar'

513NATbueno tiene que pasar en algún momento .
  well.E have.V.3S.PRES that.CONJ pass.V.INFIN in.PREP some.ADJ.M.SG momentum.N.M.SG
  well, it has to go through at some point.
514NATxxx pasar xxx veinte pesos .
  pass.V.INFIN twenty.NUM weight.N.M.PL
  [...] pass [...] twenty dollars.
515JAS+< y cómo voy a hacer pa(ra) pasar yo el viernes ?
  and.CONJ how.INT go.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN for.PREP pass.V.INFIN I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M
  and what am I going to do to go through on Friday?
622JAS+< no como si y en la corte yo no tengo que pasar .
  not.ADV eat.V.1S.PRES if.CONJ and.CONJ in.PREP the.DET.DEF.F.SG court.N.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV have.V.1S.PRES that.CONJ pass.V.INFIN
  no, like, yeah, and in the court I don't have to go through.
627NATqué cosas vas a pasar .
  what.INT thing.N.F.PL go.V.2S.PRES to.PREP pass.V.INFIN
  what things you're going to take through.
628NATxxx vas a pasar por una cosa de esas .
  go.V.2S.PRES to.PREP pass.V.INFIN for.PREP a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG of.PREP that.PRON.DEM.F.PL
  [...] you're going to go through one of those things.