©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 809 | JAS | no pero es que mi mamá nunca va a aprender a manejar nada . |
| not.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG never.ADV go.V.3S.PRES to.PREP learn.V.INFIN to.PREP operate.V.INFIN nothing.PRON | ||
| no, but it's that my mom is never going to learn how to use anything. | ||
| 856 | JAS | no porque es que con mi mamá nunca se arregla nada . |
| not.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ with.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG never.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP fix.V.3S.PRES nothing.PRON | ||
| no, because it's that with my mom nothing ever gets organised. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly