BangorTalk

Miami, zeledon7: 'los'

27	JAS	y a los míos me sacan de una vez de mi casa .
		and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.M.PL of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.PL me.PRON.OBL.MF.1S remove.V.3P.PRES of.PREP a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG house.N.F.SG
		and mine would immediately throw me out of my home.
148	JAS	todos los problemas que tengamos .
		all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL trouble.N.M.PL that.PRON.REL have.V.1P.SUBJ.PRES
		all the problems that we have.
149	JAS	todos los doubtsE .
		all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL doubt.N.PL
		all the doubts.
161	JAS	él te resuelve los doubtsE .
		he.PRON.SUB.M.3S you.PRON.OBL.MF.2S settle.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.PL doubt.N.PL
		he resolves your doubts.
333	JAS	es que xxx hace los xxx muy grandes xxx .
		be.V.3S.PRES that.CONJ do.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.PL very.ADV large.ADJ.M.PL
		because [...] makes the [...] very big [...].
385	NAT	los [/] los managersE de la semana pasada no [/] no se sentían enfermos .
		the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL manager.N.PL of.PREP the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG past.ADJ.F.SG not.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP feel.V.3P.IMPERF sick.ADJ.M.PL.[or].sick.N.M.PL
		last week's managers weren't feeling sick.
385	NAT	los [/] los managersE de la semana pasada no [/] no se sentían enfermos .
		the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL manager.N.PL of.PREP the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG past.ADJ.F.SG not.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP feel.V.3P.IMPERF sick.ADJ.M.PL.[or].sick.N.M.PL
		last week's managers weren't feeling sick.
449	JAS	y aquí está como que la acumulación de los bichos .
		and.CONJ here.ADV be.V.3S.PRES like.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.F.SG accumulation.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL bug.N.M.PL
		and here it's, like, a collection of bugs.
456	JAS	xxx que a no ser que sean los que yo estoy matando .
		that.CONJ to.PREP not.ADV be.V.INFIN that.CONJ be.V.3P.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES kill.V.PRESPART
		[...] unless they're those I'm killing right now.
477	JAS	<ella dijo que> [/] ella dijo que esto era para mirar la [//] como que la variación de los idiomas .
		she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PAST that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PAST that.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG be.V.13S.IMPERF for.PREP look.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG like.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.F.SG variation.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL language.N.M.PL
		she said that, she said that this was in order to see the, like, the mixing of the languages.
508	NAT	sí que de todos los días <el que más> [/] el que más podría .
		yes.ADV that.CONJ of.PREP all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL day.N.M.PL the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL more.ADV the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL more.ADV be_able.V.13S.COND
		yes, of all the days the one most, the one I most could.
759	JAS	ninguno de los dos me contestó .
		none.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM me.PRON.OBL.MF.1S answer.V.3S.PAST
		neither of them aswered.