©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 65 | JAS | [- eng] so we have another like thirty five minutes to go xxx . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES another.ADJ like.CONJ thirty.NUM five.NUM minute.N.PL to.PREP go.V.INFIN | ||
| 66 | JAS | soE we'llE beE outE ofE hereE likeE aroundE seis y veinticinco . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT be.V.1P.PRES out.ADV of.PREP here.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN around.ADV six.NUM and.CONJ twenty_five.NUM | ||
| so we'll be out of here, like, around twenty-five past six. | ||
| 70 | JAS | [- eng] we are gonna get home like around seven fifteen seven twenty . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN home.ADV like.CONJ.[or].like.N.SG around.ADV.[or].around.PREP seven.NUM fifteen.NUM seven.NUM twenty.NUM | ||
| 90 | JAS | [- eng] that will be like an hour and thirty minutes . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN like.CONJ an.DET.INDEF hour.N.SG and.CONJ thirty.NUM minute.N.PL | ||
| 133 | JAS | [- eng] and then you and me together we'll answer like the odd numbers from [/] from [/] from each section . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S together.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT answer.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF odd.ADJ number.N.PL from.PREP from.PREP from.PREP each.ADJ section.N.SG | ||
| 335 | JAS | +< it'sE likeE super bigE . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN super.ADV big.ADJ | ||
| 453 | JAS | mira <con la xxx> [/] con la puerta cerrada ahí thereE wasE likeE likeE un +... |
| look.V.2S.IMPER with.PREP the.DET.DEF.F.SG with.PREP the.DET.DEF.F.SG door.N.F.SG shut.V.F.SG.PASTPART there.ADV there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG | ||
| look, with the, with the door closed there, there was, like, like, one [...] | ||
| 453 | JAS | mira <con la xxx> [/] con la puerta cerrada ahí thereE wasE likeE likeE un +... |
| look.V.2S.IMPER with.PREP the.DET.DEF.F.SG with.PREP the.DET.DEF.F.SG door.N.F.SG shut.V.F.SG.PASTPART there.ADV there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG | ||
| look, with the, with the door closed there, there was, like, like, one [...] | ||
| 479 | JAS | pues weE areE veryE likeE xxx . |
| then.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES very.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| so we are very like [...]. | ||
| 539 | JAS | [- eng] I have to make it like noticeable . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ noticeable.ADJ.[or].notice.N.SG+A.POT | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly